Sketchley's Translations Main Index | Macross Portal |
By AARON SKETCHLEY (aaronsketch@HOTdelete_thisMAIL.com) | Ver 1.1 2014.07.13 |
Character 7 Citizen 09B: City 7 Media Staff |
---|
Caption: (...)
05 The Diversity Of Programs Produced By Macross 7's TV Stations
(...)
Caption: (...)
Caption: (...)
Right: male announcer
Up: Hennessey
Caption: (...)
Up: (...)
Related Matter: The Reporter And Music Critic That Appear In The Fire Bomber Report
"Coffee Break"'s Fire Bomber feature was composed of a talk with invited guests, the "Fire Bomber Story" dramatization, and an investigative segment in the related places. A music critic and the producer in charge of Fire Bomber were invited as the guests.
Caption: The female reporter hunted for the Mount Dream news story, and conducted a live broadcast from the actual place. However, she appears to have reported hardly any rare information.
Left: Jessica
She visited the rural town that's at the foot of Mount Dream, where Basara is considered to have spent his childhood. She conducted the report with a smiling face from the beginning to the end, while an intense wind blew against her.
Down: music critic
The music critic Priskovich was invited as a guest commentator to the Fire Bomber feature. He gave a favourable assessment of the band.
Caption: (...)
Left: Bakery Shopkeeper
Caption: (...)
Caption: (...)
Left: (...)
Left/Right: the Basara role
Caption: (...)
Left/Right: the Rei role
Caption: (...)
Caption: (...)
Left/Down: the Vihiida role
Right: (...)
Left: (...)
Related Matter: The Fire Bomber Feature And Its Rating In The World
This program was of interest to many of the citizens. Also, many viewers seem to have treated the content depicted in the dramatization as the true story.*
* Translator's note: originally was: "Also, many viewers seem to have treated the content depicted in the dramatization as the truth."
Caption: The "Fire Bomber Story" dramatization was broadcast during the "Coffee Break" live program. As Fire Bomber's popularity was high at the time, the dramatization in the show is considered to have especially intrigued the interest of many people.
Caption: A segment that introduced related persons and articles was also set up in the Fire Bomber feature. Although it also had aspects that couldn't be denied as "faked", so to speak, there was also evidence that held the interest of many people as Basara's early life has many unknown points.
Caption: The history of the band members, such as Rei being an ex-soldier and Vihiida once being giant sized, seems to have been more or less known by the people.*
Translator's note: originally was: "The history of the band members, such as the point that Rei is an ex-soldier, and the point that Vihiida was once giant sized, seems to have been more or less known by the people."