Sketchley's Translations

2021.10

New:

Movie Reviews: I Spy, Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest
Stargate SG-1 Season 4 Reviews: Tangent, The Curse

Revised:

Macross Chronicle Revised Ed.:
- Glossary: 14A
Movie Reviews: Mad Max: Fury Road

2021.09

New:

Movie Reviews: District 9, Hulk, Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
Stargate SG-1 Season 4 Reviews: The First Ones, Scorched Earth, Beneath the Surface, Point of No Return

Revised:

Movie Reviews: Last Action Hero

2021.08

New:

Macross Chronicle Revised Ed.:
- Mechanic: M Zent 05A: Noputi Baganisu 5631, M Zent 05B: Noputi Baganisu 5631, M Zent 05C: Noputi Baganisu 5631, Zent 07A: Keadōru Magudomira 10107
Movie Reviews: Batman Returns, Batman Forever, Blade, Hot Shots!, Hot Shots! Part Deux, The Goonies
Stargate SG-1 Season 4 Reviews: Crossroads, Divide and Conquer, Window of Opportunity, Watergate

Revised:

Macross Chronicle Revised Ed.:
- Mechanic: M Zent 06A: Furubusu Barensu class, M Zent 08A: Battleships of the Zentrādi Forcess, M Zent 10A: Factory Satellite
Movie Reviews: Spectre

2021.07

New:

Movie Reviews: Batman, Kate & Leopold, Shanghai Noon, Skyfall
Stargate SG-1 Season 3 Reviews: Nemesis
Stargate SG-1 Season 4 Reviews: Small Victories, The Other Side, Upgrades

Revised:

Indexes: Macross Chronicle: Glossary, Mechanic, Worldguide; Macross Chronicle Revised Ed.: Glossary, Mechanic, Worldguide
Movie Reviews: Quantum Of Solace

2021.06

New:

Movie Reviews: Batman: The Movie, Three Kings, The Usual Suspects, View From The Top
Stargate SG-1 Season 3 Reviews: A Hundred Days, Shades of Grey, New Ground, Maternal Instinct, Crystal Skull

Revised:

Macross Chronicle Revised Ed.:
- Glossary: 15A
Indexes: TV Show Reviews
Movie Reviews: Die Another Day, Casino Royale (2006)

2021.05

New:

Movie Reviews: Battle: Los Angeles, Charlie's Angels: Full Throttle, Edge of Tomorrow, The Wedding Singer, Wild Things, Zoolander
Stargate SG-1 Season 3 Reviews: The Devil You Know, Foothold, Pretense, Urgo

Revised:

Movie Reviews: The World Is Not Enough

2021.04

New:

Movie Reviews: Charlie's Angels, Deep Blue Sea, A Night at the Roxbury, Ocean's Thirteen, Out of Sight, True Lies
Stargate SG-1 Season 3 Reviews: Rules of Engagement, Forever in a Day, Past and Present, Jolinar's Memories

Revised:

Macross Chronicle Revised Ed.:
- Series Guide and Misc. Translations: Questionnaire #80
Movie Reviews: The Mask Of Zorro, Tomorrow Never Dies, Tropic Thunder

2021.03

New:

Movie Reviews: Entrapment, The Hurt Locker, Miss Congeniality, Mystery Men, Ocean's Eleven, Ocean's Twelve
Movie Reviews Indexes: Harry Potter, Minions, Shrek
Stargate SG-1 Season 3 Reviews: Legacy, Learning Curve, Point of View, Deadman Switch, Demons

Revised:

Macross Chronicle Revised Ed.:
- Character: M 00A
- Episode: 7 10A, 7 31A, F 07A
- Glossary: 16A, 21A
- Mechanic: M UN 15A
- Series Guide and Misc. Translations: Issue 80: Binder Stickers And Correction Stickers 1, Correction Stickers 2, Table Of Errata, Back Cover
- Timeline: 01, 22A; II 01A
- Worldguide: 25A
Indexes: Movie Reviews
Movie Reviews Indexes: Adventure, Comedy, Science Fiction
Movie Reviews: The Living Daylights, Licence To Kill, GoldenEye
Translations Indexes: Great Mechanics

2021.02

New:

Movie Reviews: Deadpool 2, The Italian Job, Romy and Michelle's High School Reunion
Movie Reviews Indexes: Action, Adventure, Horror, Science Fiction, Star Trek, Superhero, Thriller
Stargate SG-1 Season 2 Reviews: Out of Mind
Stargate SG-1 Season 3 Reviews: Into The Fire, Seth, Fair Game

Revised:

Indexes: Movie Reviews
Macross Chronicle Revised Ed.:
- Episode: M15A/B, M16A/B, M17A/B, M18A/B, M19A/B, M20A/B
- Glossary: 17A, 18A
Movie Reviews: A View To A Kill, Never Say Never Again

2021.01

New:

Movie Reviews: Dawn of the Planet of the Apes, Mad Max: Fury Road
Stargate SG-1 Season 2 Reviews: Holiday, One False Step, Show and Tell, 1969

Revised:

Movie Reviews: For Your Eyes Only, Octopussy

2020.12

New:

Movie Reviews: Deadpool, The Devil Wears Prada
Stargate SG-1 Season 2 Reviews: Spirits, Touchstone, A Matter of Time, The Fifth Race, Serpent's Song

Revised:

Movie Reviews: The Martian, Moonraker, The Spy Who Loved Me

2020.11

New:

Movie Reviews: Shaun of the Dead, Sleepy Hollow
Stargate SG-1 Season 2 Reviews: Bane, The Tok'ra: Part 1, The Tok'ra: Part 2

Revised:

Macross Chronicle Revised Ed.:
- Glossary: 19A
Movie Reviews: Live And Let Die, The Man With The Golden Gun

2020.10

New:

Movie Reviews: Mission: Impossible - Rogue Nation, Mission: Impossible - Fallout
Stargate SG-1 Season 2 Reviews: Message in a Bottle, Family, Secrets

Revised:

Macross Chronicle Revised Ed.:
- Glossary: 20A, 21A, 22A
- Episode: M04A/B, M05A/B, M06A/B, M07A/B, M08A/B, M10A/B, M11A/B, M12A/B, M13A/B, M14A/B
- Series Guide and Misc. Translations: All Macross Series Guideline, Series Guide
Translations Indexes: Great Mechanics
Movie Reviews: Diamonds Are Forever, On Her Majesty's Secret Service

2020.09

New:

Macross Chronicle Revised Ed.:
- Worldguide: 13A: Various Planets
Movie Reviews: The Hunger Games: Mockingjay - Part 1, The Hunger Games: Mockingjay - Part 2
Stargate SG-1 Season 2 Reviews: The Gamekeeper, Need, Thor's Chariot

Revised:

Macross Chronicle Revised Ed.:
- Glossary: 23A
Indexes: Macross Chronicle: Worldguide; Macross Chronicle Revised Ed.: Worldguide
Movie Reviews: You Only Live Twice

2020.08

New:

Movie Reviews: Argo, Goldfinger, The Hunger Games, The Hunger Games: Catching Fire, Mission: Impossible - Ghost Protocol, Thunderball
Stargate SG-1 Season 2 Reviews: The Serpent's Lair, In the Line of Duty, Prisoners

Revised:

Macross Chronicle Revised Ed.:
- Glossary: 24A, 25A, 26A, 27A
Miscellaneous - Other Translations:
- Index, Macross 7th Chord, Macross 7 Trash Vol. 01, SDFM DYRL PS1 Game Mail-in Gift: Minmei's Last Message

2020.07

New:

Macross Chronicle Revised Ed.: Series Guide and Misc. Translations - Issue Guide
Movie Reviews Indexes: Mission Impossible Reviews
Movie Reviews: Dr. No, From Russia With Love, Mission: Impossible, Mission: Impossible 2, Mission: Impossible 3
Stargate Reviews Indexes: SG-1 Season 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10; Atlantis Season 1, 2, 3, 4, 5; Universe Season 1, 2; Stargate Origins Season 1
Stargate SG-1 Season 1 Reviews: Tin Man, Solitudes, There But For The Grace Of God, Politics, Within The Serpent's Grasp

Revised:

Macross Chronicle Revised Ed.:
- Glossary: 25A, 26A
- Series Guide and Misc. Translations: Index
Translations Indexes: Great Mechanics

2020.06

New:

Movie Reviews Indexes: Aliens and Predators Films, Christopher Nolan Films, Comedy Films, James Bond Films, Lord of the Rings Films, Other Films, Star Wars Films, Terminator Films, X-men Films
Movie Reviews: Aliens vs. Predator: Requiem
Red Dwarf Reviews: Series 1
Stargate SG-1 Season 1 Reviews: Hathor, Cor-ai, Singularity, Enigma
Updates: 2012–2013, 2014–2015, 2016–2019

Revised:

Indexes: About; Legal; Macross Chronicle: Glossary; Macross Chronicle Revised Ed.: Glossary, Episode; Movie Reviews; Red Dwarf Reviews
Macross Chronicle Revised Ed.:
- Glossary: 02A, 22A, 23A, 24A
- Episode: M01A/B, M02A/B, M03A/B, M09A/B

2020.05

New:

Stargate SG-1 Season 1 Reviews: The Torment Of Tantalus, Bloodlines, Fire And Water, The Nox

Revised:

Indexes: Main Index, Macross Chronicle
Macross Chronicle Revised Ed.:
- Glossary: 06A, 07A, 08A, 9A, 10A, 11A, 12A, 13A, 14A, 15A, 16A, 17A, 18A, 19A, 20A, 21A

2020.04

New:

Stargate SG-1 Season 1 Reviews: Cold Lazarus, Thor's Hammer

Revised:

Glossary/Disambiguation
Indexes: Macross Chronicle Revised Ed.: Glossary; Macross Chronicle: Glossary
Macross Chronicle Revised Ed.:
- Glossary: 01A, 02A, 03A, 04A, 05A
- #81: The General Index Issue
Stargate SG-1 Season 1 Reviews: The Broca Divide, The First Commandment, Brief Candle

2020.03

Revised:

Indexes: Red Dwarf Reviews, Stargate Reviews, Stargate Movie Reviews, TV Show Reviews
Stargate SG-1 Season 1 Reviews: Children Of The Gods, The Enemy Within, Emancipation

2020.02

Revised:

Translations Indexes: Great Mechanics

▲ Top ▶ Main Index