Sketchley's Translations Main Index
By AARON SKETCHLEY (aaronsketch@HOTdelete_thisMAIL.com) Ver 1.0 2014.06.12


Character Ai UN 02B: Hayase Misa
"Character Ai UN 02B: Hayase Misa." Macross Chronicle. 22 Jan. 2009: 19-20.
"Character Ai UN 02B: Hayase Misa." Macross Chronicle Revised Ed.. 10 Jun. 2014: 09-10.

Table of Contents


Front

Character Episode 05: Captives, And Then Escape
(...)

Character Episode 06: On The Earth, Which Has Been Reduced To Ruins
(...)

Character Episode 07: The Pair Who Are Attracted To Each Other And Come Together
(...)

Character Episode 08: The Return To The Macross
(...)

(...)


Related Matter: The Message Hidden On The Commemorative Plaque
Something similar to a poem was carved in the language of the Protoculture on the plate that Misa discovered in the Protoculture City Spaceship. Misa, who had looked over the investigation report from when the Macross fell to Earth, appears to have been able to decipher it to a certain extent by herself. However, as one would expect, she didn't realize that the letters engraved on the plate were endowed with the power to the extent of completely changing the state of the war with the aliens.

Caption: Misa, who found the old looking plate, had an interest in the language of the Protoculture, which was engraved on it.

Caption: What was engraved on the plate was Protoculture song lyrics, and it proved that they had culture.


Top


Reverse

Character Episode 09: The Peace Talks*
(...)

Caption: (...)

* Translator's note: originally was "The Peace Talks And Their Breakdown".

Character Episode 10: The Definite Bonds With Hikaru
(...)

Character Episode 11: The Song To Minmei*
(...) changed

Caption: (...)

* Translator's note: originally was: "Compromise With Minmei".

Character Episode 12: Finishing The Conflict
(...) changed

Caption: (...)


(...)


Related Matter: As The Captain Of An Emigrant Fleet
The New Unified Government, which implemented an Outer Space Immigration Policy, completed the Extra-large Emigrant Ship Megaroad 01 in 2012 AD, when two years had passed since the end of the wars. Misa, who was selected as its captain, began a journey to outer space with Minmei, and Hikaru, who was the flying corps leader and also her husband. However, there is a report that contact with the Megaroad 01 ceased in 2016 in the neighbourhood of the center of the galaxy. Thereafter, their whereabouts are unknown.

Caption: [FB] Clad in a gallant captain's uniform, Misa awaited the indication to depart. Her face is full of confidence and hope.


Top


© Aaron Sketchley