Sketchley's Translations Main Index
By AARON SKETCHLEY (aaronsketch@HOTdelete_thisMAIL.com) Ver 1.0 2013.09.19


Character D7 UN 01A: Gamlin Kizaki
"Character D7 UN 01A: Gamlin Kizaki." Macross Chronicle. 10 Jun. 2010: 15-16.
"Character D7 UN 01A: Gamlin Kizaki." Macross Chronicle Revised Ed.. 17 Sept. 2013: 09-10.

Table of Contents


Front

Gamlin Kizaki
The Unified Forces Pilot Whose Efforts Are For Mylene's Sake

Personal Data - UN:
Attached to: Unified Forces
Gender: male
Birthplace: Mars HG Wells City

(...)

Caption: (...)*

* Translator's note: the original's "on stage" changed to "live performance".

Caption: (...)

Character Interrelation Chart
Gamlin Kizaki:

Nekki Basara: friendship
Mylene Flare Jiinasu: affection
Rei Lovelock / Vihiida Fiizu: friends
Nekki Basara:
Rei Lovelock / Vihiida Fiizu: band members
Mylene Flare Jiinasu: band member (is like a younger sister)
Gamlin Kizaki: friendship
Mylene Flare Jiinasu:
Nekki Basara: band member (cares about him)
Rei Lovelock / Vihiida Fiizu: band member
Gamlin Kizaki: cares about him
Rei Lovelock / Vihiida Fiizu:
Mylene Flare Jiinasu: band member
Nekki Basara: band member
Gamlin Kizaki: friends


Top


Reverse

Character Episode 01: Fire Bomber's Concert
(...)

Character Episode 02: The Search For Basara
(...)

Character Episode 03: The Battle With The Poaching Group
Gamlin, who got information about Basara on Zola, heard Basara's songs streaming from the radio, and headed to space. Thereupon, he saw Basara, who was singing to his Galactic Whale opponents, and so as to not interrupt the songs, he supports the Patrol Corps, and confronts the Poaching Group.*

* Translator's note: originally was: "~ Whale opponents, supports the Patrol Corps, in order to not interrupt the songs, and confronts the Poaching Group."

Caption: Although he doesn't quite catch on to the situation, Gamlin, who believes in the power of Basara's songs, intuitively supportes him when he saw Basara's figure facing the Galactic Whales and continuing to sing.*

Translator's note: originally was: "~Gamlin, who believes in Basara's songs, intuitively ~."

Character Episode 04: Pursuing Basara
(...)


Left/Up: (...)


Gamlin's New Favourite Aircraft
The VF-22S that Gamlin embarks in when searching for Basara. It's an isomorph craft to the Special Forces ones that Captain Maximilian and Mayor Miria piloted in the final stage of the Varohta Campaign.* After the Varohta Campaign, this VF-22S took the place of the VF-17, and appears to have been deployed for Diamond Force use.*

* Translator's note: originally were combined in: "It is an aircraft for Special Forces use that Captain Maximilian and Mayor Miria piloted in the final stage of the Varohta Campaign, and from its colouring, it seems to have been deployed for Diamond Force use after the Varohta Campaign as a replacement for the VF-17."

Caption: Due to the change in aircraft, the special pilot suit, which was given to elite units, also changed to a harnessed-figure pressurized suit type.

Down: VF-22S Sturmvogel II

Up: A redesigned YF-21. It uses a simplified BDI, which is a brainwave control system, to support the pilot.


Top


© Aaron Sketchley