Sketchley's Translations Main Index
By AARON SKETCHLEY (aaronsketch@HOTdelete_thisMAIL.com) Ver 1.1 2022.04.30


Character: Ai UN 01B: Ichijo Hikaru
"Character: Ai UN 01B: Ichijo Hikaru." Macross Chronicle. 20 Aug. 2009: 09-10.
"Character: Ai UN 01B: Ichijo Hikaru." Macross Chronicle Revised Ed.. 17 Jun. 2014: 09-10.

Table of Contents


Front

Character Episode 05: A Captive Of The Zentraadi
(...) changed

Caption: (...) changed

Caption: (...)

Character Episode 06: The Devastated Earth
(...) 2nd para changed

Caption: (...)

Caption: (...)


Up/Down: The G-resistant suit for Unified Forces Valkyrie pilots. It also functions as an airtight suit because it is designed for space combat. The [yellow] lines on the shoulders, wrists, and legs emit light when in darkness.

Down: the chest

Down: ID plate

Down: the radio on the right arm

Left: The instrument panels on the pilot suit's arms include ID plates. In addition, the left arm is also equipped with an emergency short-range radio.


Top


Reverse

Character Episode 07: Return To The Macross
(...)

Caption: (...)

Character Episode 08: The Meltrandi Raid
(...)

Caption: (...)

Character Episode 09: The Direction Of Love
(...)

Caption: (...)

Character Episode 10: The Decisive Battle With Bodoruzaa
(...)

Caption: (...)


Right: when boarding a Valkyrie

Left: (...)

Up: (...)

Right: (...)


Related Matter: Misa And Minmei
It isn't an exaggeration to say that Minmei's and Misa's love triangle episode concerning Hikaru is already a "legend" in the First Interstellar War. Hikaru certainly regarded each woman not only with a difference in character, but also their positions of idol and elite officer. Minmei was the relief and support, and Misa demanded a connection of the heart with Hikaru, and he was conflicted between the two.

Caption: Hikaru was stuck between a rock and a hard place with his affection for Minmei and Misa.


Top


© Aaron Sketchley