Front

Character Episode 03: Her Earnest Debut In The World Of Show Business
(...)

Caption: (...)

Character Episode 04: Macross Frontier's Cinderella
(...)*

Caption: (...)

* Translator's note: "hydra" in the original changed to "the hydra, a creature native to planet Eden" in the revised edition.

Character Episode 05: Song Delivery
(...) "Even though she wanted to invite Aruto, " in the 1st line.

* Translator's note: errata. Originally was: "Even though she invited Aruto, "

Caption: (...)

Left: (...)

Let/Down: (...)

Up: (...)

Left: (...)

Down: (...)

Down/Right: (...)

Top

---

Reverse

Character Episode 06: The Start Of The Ranka Lee Project
(...)

Character Episode 07: The Bewilderment Of Repulsing The Vajra
Ranka personally volunteered in order to repulse the Vajra that were attacking, and even though she landed admirable military gains, the conflict continued.* Brera said to such a Ranka, "sing for the person that you want to sing to." Ranka, who saw the traces of her elder brother in him, realized that she wanted to sing for Aruto.

* Translator's note: originally was, "~ gains, her bewilderment toward her own songs spread."

Caption: (...)

Character Episode 08: The Singing Voice Of A Darkened Ranka
Ranka, who frankly told Aruto her feelings, was shocked upon seeing the image of him closely embracing Sheryl. Even though Ranka sung songs in order to calm the Vajra who were attacking there, the singing voice of Ranka's sad mood had the opposite effect and stimulated the Vajra.*

* Translator's note: originally was: "Even though the Vajra attacked there and she sung upon hearing Aruto's request, the singing voice of Ranka's sad mood had the opposite effect and stimulated the Vajra."

Caption: Even though Ranka temporarily refused Aruto's request, when he said, "I want you to sing for everyone's sake", she was scolded by Sheryl, and sung "Aimo".*

* Translator's note: originally was: "Even though Ranka temporarily refused Aruto's request, when he said, "I want you to sing for everyone's sake", Sheryl scolded her and she sang "Aimo".

Left/Up: (...)

Up: Ranka's plush Valkyrie day pack. Ranka used this cute backpack as her schoolbag.

Left: (...)

Left/Up: (...)

Up: (...)

Left: (...)

Extra Report: Her Relationship With Brera Sterne
Brera is the Galaxy Fleet pilot who came to stick to Ranka's side as her guard. As a matter of fact, even before then he took actions similar to watching over Ranka from the shadows, and it's said that it was actually Brera's aircraft that rescued Ranka from within the body of the Vajra that took off from Gaul 4.*
On the other hand, Ranka also noticed Brera before and after her debut, as he knew the melody of the song "Aimo", that Ranka herself remembers. Also, from his gentle consideration of Ranka, the traces of her real elder brother, who Ranka separated from when she was a child, appear to have piled up.

* Translator's note: originally was: "~ that rescued Ranka from within the body of the Vajra that took off from Gaul 4.", which was originally "(...) the Vajra on Gaul 4." and later flagged as an error in the original edition.

Caption: Even though taciturn Brera doesn't show very many feelings, he became kind to Ranka and gave her advice.

Top

---

© Aaron Sketchley