Sketchley's Translations Main Index
By AARON SKETCHLEY (aaronsketch@HOTdelete_thisMAIL.com) Ver 1.1 2022.04.29


Character F Citizen 01C: Ranka Lee
"Character F Citizen 02C: Ranka Lee." Macross Chronicle. 12 Nov. 2009: 11-12.
"Character F Citizen 01C: Ranka Lee." Macross Chronicle Revised Ed.. 29 Oct. 2013: 09-10.

Table of Contents


Front

Illustrated by Masatomo Komine, Colour coordinated by Kumiko Nakayama, Finished by Kouji Sakaue, Digital effect by Hiroshi Sato

The Super Dimensional Cinderella that was able to reach out to the Vajra.

(...) Changed (2nd paragraph)

Caption: (...)

Caption: (...) Changed

Caption: (...)


Character Interrelation Chart (in the latter period of the war with the Vajra)
Ranka Lee:

Brera Sterne: elder brother
Grace O'Conner: manager
Sheryl Nome: person she aspires to
Saotome Aruto: a person she cares about
Brera Sterne:
Grace O'Conner: superior officer
Ranka Lee: target to protect (younger sister)
Saotome Aruto: cooperative person*
Grace O'Conner:
Brera Sterne: subordinate
Sheryl Nome: former star (finished using)
Ranka Lee: star (using)
Sheryl Nome:
Saotome Aruto: a person she cares about
Ranka Lee: a junior rival
Grace O'Conner: former manager
Saotome Aruto:
Brera Sterne: cooperative person*
Ranka Lee: a person he cares about
Sheryl Nome: a person he cares about

* Translator's note: originally was: "hostility (later cooperation)".


Top


Reverse

Character Episode 09: Ranka's Sorrow
(...)

Character Episode 10: Ranka Running Away
(...)

Character Episode 11: The Songs That Get Through To People And Vajra
(...)

Left/Down: (...)

Left/Down: The space suit that Ranka made a show of wearing when she boarded the König Monster to sing on the battlefield, when she and Brera headed toward the Vajra homeworld, and so on.
note: Changed (will later check the original version vs. revised)

Left: (...)

Right: The 5 year old Ranka. She was rescued as a survivor of the 117th Research Fleet, and closed her heart due to shock shortly after Ozuma took her into his care as his younger sister.

Down: (...)

Down: (...)

Right: (...)


Extra Report: Ranka's Family
When Ranka was young, her family embarked on the 117th Large-Scale Investigation Fleet, which was destroyed by the Vajra. Her mother is Ranshe Mei, who studied the Vajra, and the V-type Infectious Disease invaded Ranshe at the stage when Ranka was inside her womb. For that reason, Ranka had a symbiotic state where she congenitally carries the "bacterium" insider her body, the same as the Vajra.

Left: A picture of Ranka and her family when she was a child. Young Brera was also photographed. It is unknown if her father also joined the Investigation Fleet or not.

* Translator's note: father's image added to the family picture


Top


© Aaron Sketchley