Sketchley's Translations Main Index
By AARON SKETCHLEY (aaronsketch@HOTdelete_thisMAIL.com) Ver 1.1 2022.04.29


Character F SMS 02B Ozuma Lee
"Character F Citizen 04B Ozuma Lee." Macross Chronicle. 16 Apr. 2009: 21-22.
"Character F SMS 02B Ozuma Lee." Macross Chronicle Revised Ed.. 28 Jan. 2014: 09-10.

Table of Contents


Front

Character Episode 04: His Complicated Feelings Regarding Ranka's Debut
(...)

Character Episode 05: Resuming Things With Kathy And Doubting The Frontier Government
(...)

Character Episode 06: The Position Of A Man Who Tries To Defend The Women That He Loves
(...)


Left/Down: The structure of the helmet used by Ozuma is the same as that of the other Skull Platoon members. The Skull Platoon unit emblem is marked on the forehead.

Down: The Skull Platoon members in their pilot suits. Ozuma was the most physically fit of the team members, and had enough hand-to-hand combat skills to fight with the cyborg Brera.

Up: The pilot suits provided to S.M.S. troops share the same specifications for each part of the suit, except for the personal colour that is applied to it. The suit is partially covered in protectors, and the backpack was made compact.

Right: Ozuma's personal colours are black and yellow, and his pilot suit also uses a colour pattern based on those two colours.


Related Matter: Ozuma's Homemade Pineapple Cake
One of the memories with Ranka that Ozuma valued was the one about pineapple cake. Ozuma made it at home to please Ranka around the time that her spirit was closed, and as he has no sense of taste, even the compliments for the unskillfully made pineapple cake were not delicious ones. However, Ranka ate it, and after the incident, she opened her mouth and called Ozuma "big brother". In addition, that recipe was directly handed down by Kathy, who was going out with Ozuma at the time, and the cake was something that also invoked memories of his relationship with her.

Caption: The Ozuma that has completed fights against heavy odds hasn't become used to the kitchen, and he made the pineapple cake as a form of affection for Ranka.

Caption: Ozuma, who was injured and hospitalized fighting to protect Ranka and Kathy, was given Kathy's homemade pineapple cake.


Top


Reverse

Character Episode 07: Leon's Coup D'etat That He Couldn't Stop
(...)

Character Episode 08: The Road That Ozuma Selects Following A Bitter Decision
(...)

Character Episode 09: The Result Of The Final Decisive Battle At The Vajra Homeworld
(...)


Left: Ozuma's seal-case style mobile device. He has been using it since he and Cathy were dating. The lid opens and a hologram is displayed.

Left/Up/Down: (...)

Up/Right: (...)

Down/Right: (...)


Related Matter: The Fire Bomber Songs That Ozuma Likes
Ozuma was a passionate fan of the rock band Fire Bomber, to the extent that he used their song titles for squadron flight formation names. As far as his youth is concerned, he aspired to be Nekki Basara in particular, and is said to not have had any doubts about Basara's skills as a pilot. In addition, Ozuma is considered to have had car and motorcycle hobbies.

Caption: In the operation to rescue the surviving Galaxy Fleet warships, Ozuma used a formation named "Planet Dance".

Caption: Ozuma owned a lot of albums, such as "Let's Fire", and listened to them in his apartment and on his car stereo.


Top


© Aaron Sketchley