| Sketchley's Translations Main Index | Macross Portal |
| By AARON SKETCHLEY (aaronsketch@HOTdelete_thisMAIL.com) | Ver 1.0 2013.08.20 |
| Episode: 7 19A: Macross 7 Eps. 19 "Risky Date" |
|---|
Story
(...)
Commentary
By driving Sybil away, Basara becomes the hero of City 7 in a single bound. The circumstances that surround him greatly change, such as appearing in TV programs and drawing crowds of fans to him. However, he doesn't show any interest in those things at all, and the attitude of Basara, who continues to pursue only singing, even more strongly impresses the viewer with his stoic portrait.
Also, Gamlin, who has been treated with a lot of misfortune up until now, is also finally given the chance to redeem himself. The manner that he gained total control of all 40 terrorist members who had occupied the City Office when he found himself alone with a rifle loaded with anaesthesia bullets, is a manner just like the protagonist of an action movie. The episode once more showed that he himself is an elite soldier, and shows that he is not only the best pilot in the Unified Forces, but also showed his exceptional abilities as its best soldier.
Staff
(...)
Cast
(...)
Song
"Seventh Moon" Nekki Basara (Fire Bomber)
"Planet Dance" Nekki Basara (Fire Bomber)
"My Soul For You" Nekki Basara (Fire Bomber)
* "Seventh Moon" flows in the scene that summarizes the episodes up until now at the beginning of the episode.
Characters and Mechanic that appear
Note: items that appear in colour with a yellow background are indicated with a (y) in the following. Items that don't appear are black and white.
Character
(y) Nekki Basara / (y) Mylene Flare Jiinasu / (y) Ray Lovelock / (y) Viheeda Feez / Maximilian Jiinasu / Exsedor Forumo / Dr. Chiba
Miho Miho / Sally S. Ford / (y) Gamlin Kizaki / Kinryu / Docker / Physica Fulcrum / Mory/Deek / (y) Miria Farina Jiinasu
(y) Bouquet Girl / (y) Gigiru / (y) Sybil / (y) Ivano Geperunichi / Gabiru / Gurabiru / Barugo
(y) Micheal Johnson / (y) Henessy / (y) Head Of The City Police / (y) Terrorist Leader / (y) Terrorists / (y) Chairman / (y) Idol / (y) City Police
Mechanic
(y) Macross 7 / (y,N) VF-19 Kai / VF-11MAXL Kai / VF-17T / VF-11
VF-17S / VF-17D / VF-19S / VF-19F / VF-22S (Max's Craft) / VF-22S (Miria's Craft)
VF-11D Kai / (y) Erugaazorun (general craft) / (y) Erugaazorun (Gigiru's craft) / Pantsuaazorunn / Zaubaagerann / Fleet Flagship Space Carrier / (y) Gigiru Ship / (y) City Police Machine
N: Normal, B: equipped with Sound Booster, S: equipped with Super Parts or Aerospace Boosters, A: Full Armour
Topics: The World Where Earth's Mankind Coexists With Zentraadi
It's 35 years after the conclusion of the First Interstellar War, which was depicted in "Super Dimensional Fortress Macross". From the appearance of Earth's mankind and Zentraadi coexisting very naturally in the Macross 7 Fleet, one can perceive the flow of that period. Incidentally, one of the Zentraadi citizens, who became ferocious due to Sybil's influence in this episode, has features that closely resemble those of the Zentraadi pilot Guld Goa Bowman, who appeared in "Macross Plus".
Topics: Miria's VF-1J
Gamlin seriously damaged Miria's VF-1J in episode 18. It's said that the aircraft is a memento of her sorties with Max as the aircraft with the history of actually having passed through the First Interstellar War 35 years earlier. When compared to the one from 35 years earlier, some parts of the airframe have been repainted, such as the head and thighs, and it is possible to infer that Miria has stored it with great care while repeatedly improving it.
Down: During the Varohta Campaign
Up: During the First Interstellar War
Preview of the Next Episode
Mylene: "Gamlin gave me a bouquet!"
Basara: "I don't get the minds of women."
Mylene: "Huh? What did you do with the women in your room?"
Basara: "I don't get women's feelings."
Mylene: "Next time, "The Temptation Of The Ladies"."
Basara: "It's extreme fire!"