Sketchley's Translations Main Index
By AARON SKETCHLEY (aaronsketch@HOTdelete_thisMAIL.com) Ver 1.0 2013.11.13


Episode: 7 27A & B: Macross 7 Eps. 27 "The Seven Colours Of Song Energy."

Table of Contents


"Episode: 7 27A: Macross 7 Eps. 27 "The Seven Colours Of Song Energy."." Macross Chronicle Revised Ed.. 05 Nov. 2013: 19-20.

Front

Macross 7
Episode 27: The Seven Colours Of Song Energy
On air date: 1995.04.23


Story
(...)

Commentary
With the suffering of Basara, who lost his voice; the implementation of the Sound Energy System and Mylene's wavering emotions; and the appearance of a new Protodevilun, this episode has a lot of highlights that have continued over from previous episodes. Especially when one looks at Basara, who's unable to produce his voice, his anguished facial expression that hasn't been seen up until now, makes one realize how important songs are to him. The development where such a Basara regains his voice, because of his bond with Mylene, and the gigantic enemy is overwhelmed by the power of song, has an overwhelming feeling of catharsis that drives away the atmosphere up until then, which has been overflowing with a feeling of tragedy.
Moreover, this 27th episode is also a time where the power of Kawamori Shouji himself entered into the originally cut of the storyboards. Especially in the latter half of the episode in the series of scenes from Gamlin catching Mylene in the air - she had been thrown out from her cockpit - to Basara's restoration, in addition to drawing facial expressions with one's full might, the viewer is fascinated by the depiction of acrobatic combat that makes full use of the VF-17S's transformation.


Staff
(...)

Cast
(...)

Song
"Seventh Moon" Nekki Basara (Fire Bomber)
"My Soul For You" Nekki Basara (Fire Bomber)
"Sweet Fantasy" Mylene Jiinasu (Fire Bomber)
"Remember 16" Mylene Jiinasu (Fire Bomber)
"Planet Dance" Mylene Jiinasu (Fire Bomber)
"My Friends" Mylene Jiinasu (Fire Bomber)
"Storming Love Heart" Nekki Basara (Fire Bomber)
"Holy Lonely Night" Nekki Basara (Fire Bomber)

* "Seventh Moon" flows in the scene where the events so far are outlined in the beginning.
* "My Soul For You" is the song that Basara, who lost his voice, plays on his guitar in the A part.


Characters and Mechanic that appear
Note: items that appear in colour with a yellow background are indicated with a (y) in the following. Items that don't appear are black and white.

Character
(y) Nekki Basara / (y) Mylene Flare Jiinasu / (y) Ray Lovelock / (y) Viheeda Feez / (y) Maximilian Jiinasu / (y) Exsedor Forumo / (y) Dr. Chiba
(y) Miho Miho / (y) Sally S. Ford / (y) Gamlin Kizaki / Kinryu / (y) Docker / Physica Fulcrum / Mory/Deek / (y) Miria Farina Jiinasu
(y) Bouquet Girl / (y) Gigiru / (y) Sybil / (y) Ivano Geperunichi / Gabiru / (y) Gurabiru / Barugo
(y) Hojo Akiko / (y) Iriina Hayakawa / (y) Kim Saint Laurent / (y) Assistant / (y) Ellice / (y) Lynn Minmei

Mechanic
(y) Macross 7 / (y,N) VF-19 Kai / (y,N) VF-11MAXL Kai / (y,N) VF-17T / (y,S) VF-11
(y,N) VF-17S / (y,N) VF-17D / (y,N) VF-19S / (y,N) VF-19F / VF-22S (Max's Craft) / VF-22S (Miria's Craft)
VF-11D Kai / Erugaazorun (general craft) / Erugaazorun (Gigiru's craft) / Pantsuaazorunn / Zaubaagerann
(y) Fleet Flagship Space Carrier / (y) Standard Battle Line Battleship / (y) Vanguard Frigate / (y) Stealth Frigate

N: Normal, B: equipped with Sound Booster, S: equipped with Super Parts or Aerospace Boosters, A: Full Armour


Top


Reverse

[Captions and quotes from the episode]

Topics: Dr. Chiba's Profile
He was struck by a deep impression of Lynn Minmei, and is a hardworking genius who graduated from the Galactic Medical University at 12, and even learnt astrophysics, elementary physics, parapsychology, and Qigong. "Chiba Masahiro", who was the model of this character, is a real person, who was in charge of this series' specification setting and the setting supervisor of the entire Macross series, is also himself a doctor.

Up: From the 14th episode "Minmei Video"


Top


"Episode: 7 27B: Macross 7 Eps. 27 "The Seven Colours Of Song Energy."." Macross Chronicle Revised Ed.. 05 Nov. 2013: 21-22.

Front

[Captions and quotes from the episode]


Top


Reverse

[More captions and quotes from the episode]

Topics: The Fire Valkyrie's Mask
The VF-19 Kai is influenced by the fate of Basara, whose voice was snatched away and finds himself in difficulty, appears in this episode with its characteristic "mouth" part sealed by a mask. In the last stage, the VF-19 Kai's mask also opens at the same time as Basara's singing voice is restored. Glimpsing the VF-19 Kai's mouth, which usually shows the musical performance, produces a strong connection between the aircraft and its passenger.


Preview of the Next Episode
Mylene: "Basara, where haven't you been? 'Cause there's already a big clamour here!"
Basara: "What is my sound?"
Mylene: "It's for repelling the enemy!"
Basara: "Sound is my heart!"
Mylene: "Next time, "The New Sound Weapons".
Basara: "Listen to my song!"


Top


© Aaron Sketchley