Sketchley's Translations Main Index | Macross Portal |
By AARON SKETCHLEY (aaronsketch@HOTdelete_thisMAIL.com) | Ver 1.1 2013.09.10 |
Episode: II 00A and B: Super Dimensional Fortress Macross II -Lovers Again-
Production Data; Opening/Ending |
---|
Cast
(...)*
*Translator's note: expanded in the revised edition.
Caption: Due to meeting Ishtar, Hibiki started fixing his eyes on the role that reports play in the fight, and with Sylvie Geena he gropes for the way to conclude the war. Also, in accordance with her own feelings, Ishtar entrusts hope to the songs of Earth.
Influence chart
Earth Unified Forces
to Marduk: hostility
Marduk:
to Earth Unified Forces: hostility
Character
Civilian: Kanzaki Hibiki
S.N.N.'s novice entertainment reporter. He wakes up to the mission of journalism beginning with meeting Ishtar.
Earth Unified Forces: Syvie Geena
A female pilot who harbours a sense of impending crisis in the decay of the Unified Forces. She connects to and establishes an emotional bond with Hibiki. Her rank is First Lieutenant.*
*Translator's note: rank not on the original.
Earth Unified Forces: Nex Gilbert
The greatest ace pilot of the Unified Forces. He harbours affection for Sylvie, who is comrade-in-arms and rival. His rank is Captain.*
*Translator's note: rank not on the original.
Marduk Forces: Ishtar
The Marduk Song Shrine Maiden (Emulator) who leads the Zentraadi in battle with songs.
Marduk Forces: Fefu
The commander of the Marduk vanguard fleet. On the one hand, he believes in the intentions of his own forces, but on the other hand, his desires are drawn to Ishtar.
Mechanic
Civilian: SNN Valkyrie
The civilian Variable Craft that SNN (Scramble News Network) owns, can transform to GERWALK form.
Earth Unified Forces: VF-2SS Valkyrie II
The Unified Forces main Variable Fighter in the 2090's. It is normally equipped with SAP (Super Armour Packs).*
* Translator's note: VF-2SS image changed from a SAP equipped one on the original, to an unequipped one.
Earth Unified Forces: VA-1SS Metal Siren
The Unified Forces state-of-the-art aircraft that has a mechanism to transform it to Gundroid form, in addition to the three basic forms.
Marduk Forces: Gilgamesh
The main Mobile Weapon of the Marduk Forces. The red coloured aircraft is Fef's personal aircraft.
Marduk Forces: Zentraadi Battle-suit
The Powered-suit of the Marduk Forces, which is considered to have been derived from the Zentraadi armaments.
Episode List
Episode 1 (1992.05.21), "Contact"; Screenplay: (...); Storyboards: -; Production: (...); Drawing Supervisor: (...) / Drawing Supervisor Cooperation: Mikimoto Haruhiko, (...)
Episode 2 (1992.06.21), "Ishtar"; Screenplay: (...); Storyboards: (...); Production: (...); Drawing Supervisor: (...)
Episode 3 (1992.08.21), "Festival"; Screenplay: (...); Storyboards: (...); Production: (...); Drawing Supervisor: (...) / Drawing Supervisor Cooperation: Mikimoto Haruhiko
Episode 4 (1992.09.24), "Marduk Disorder"; Screenplay: (...); Storyboards: (...); Production: (...); Drawing Supervisor: (...)
Episode 5 (1992.10.22), "Station Break"; Screenplay: (...); Storyboards: (...); Production: (...); Drawing Supervisor: (...)
Episode 6 (1992.11.21), "Sing Along"; Screenplay: (...); Storyboards: (...); Production: (...); Drawing Supervisor: (...)
"A Hush Like 200 Million Years Ago"
Song: Kaneko Hiroko
Song Lyrics: Mana Anju / Composition: Kashiwara Nobuhiko / Arrangement: Inoue Akira
"Dé jà vu ~be nearby me~"
Song: Kaneko Hiroko
Song Lyrics: Kaneko Hiroko / Composition: Tsukasa / Arrangement: Inoue Akira