Sketchley's Translations Main Index
By AARON SKETCHLEY (aaronsketch@HOTdelete_thisMAIL.com) Ver 1.0 2013.09.17


Episode: Plus 03A: Macross Plus "Episode 3"

Table of Contents


"Plus03A Macross Plus "Episode 3"." Macross Chronicle Revised Ed.. 10 Sept. 2013: 25-26.

Front

Macross Plus
Episode 3: Episode 3
Release date: 1995.02.21


Story
(...)

Commentary The expectations of the upper echelons of the armed forces concerning the unmanned fighter aircraft, the suspension of the VF development project, the seditious actions of Marge, who is Sharon Apples's developer, and Myung's feelings toward Isamu and Guld, which she keeps secret... The problems associated with Project Super Nova, Sharon Apple, and even more so, the interpersonal relationship of Isamu and the other two come to a head, and the story faces its climax, and turns up the heat. The Earth, which becomes the setting of the final phase, strongly leaves the look of the First Interstellar War in "Super Dimensional Fortress Macross" on the viewer, and former fans will have a nostalgic spectacle before their very eyes.
Also, the CG that was used to produce the scene where the YF-19 makes a space fold in this episode became the talk of town as an innovative experiment. The production of the surface of the airframe that greatly undulates when cruising in Fold Space was, at the time, a very novel presentation, and it seems possible to say that the goal of the CG that was introduced in the series was sufficiently achieved.


Staff
(...)

Cast
(...)

Song
"Voices" Myung Fang Lone (Arai Akino)


Characters and Mechanic that appear
Note: items that appear are in colour with a yellow background; (y) in the following. Items that don't appear are black and white.

Character
(y) Isamu Dyson / (y) Guld Goa Bowman
(y) Myung fang Lone / (y) Millard Johnson / (y) Jan Newman
(y) Lucy MacMillan / (y) Marge Guldoa / (y) Sharon Apple
(y) Supreme Commander Higgins / (y) General Gomez / (y) Members Of The Court Of Enquiry / (y) Raymond Marlee / (y) Kate Matthieu / (y) Morgan Matthieu / (y) operator

Mechanic
(y,N/S) YF-19 / (y,S) YF-21
(y/N) VF-11B / (y) Ghost X-9 / (y) Macross
(y) YF-19 Fold Booster Equipped / (y) YF-21 Fold Booster Equipped / (y) VF-11 (Unmanned Specification) / (y) Stellar Whale / (y) Macross City Helicopter

N: Normal, S: equipped with FAST packs or Super Parts.


Top


Reverse

[Captions and quotes from the episode]

Topics: Macross City After 30 Years
Macross City is a town built located on an Alaskan crater, which was made in the surface of the Earth in the orbital bombardment by the Bodoru Main Fleet in the First Interstellar War. Even in the world of "Macross Plus", where 30 years have passed since the end of the war, Macross City functions as the capital of the Earth, and even the Macross, which made an emergency landing at the time of the war, was left as-is, enshrined in the center of the town.
In addition, the flags of the Unified Forces, Zentraadi, and Unified Government are lined up and hoisted in the 30th Anniversary Memorial Ceremony of the end of the space war, which was held during the series. This expresses that both species continue on the path of coexistence after the end of the war.


Top


"Plus03B Macross Plus "Episode 3"." Macross Chronicle Revised Ed.. 10 Sept. 2013: 27-28.

Front

[Captions and quotes from the episode]

Topics: The Artificial Intelligence Of Sharon Apple
The "Complete Artificial Intelligence" that appears in the OVA is a completely autonomously controlled model of AI, and is indicated to be one that doesn't need control from the outside. Sharon, who had an incomplete artificial intelligence, had a defect in emotions, and it wasn't possible for her to act without Myung's support. However, by installing the illegal Bio-neural Chip, which has an instinct for self-defence, her "self" came to blossom.


Top


Reverse

[More captions and quotes from the episode]

Next
Episode 4


Top


© Aaron Sketchley