Sketchley's Translations Main Index
By AARON SKETCHLEY (aaronsketch@HOTdelete_thisMAIL.com) Ver 2.2 2020.10.23

Glossary 20A: VF-3000 Crusader - VF-4G Lightning III

• "Glossary Sheet 20." Macross Chronicle. 04 Mar. 2010: 27-28.
• "Glossary Sheet 20A." Macross Chronicle Revised Ed. 14 Jan. 2014: 17-18.

Front Reverse

Front

Ha•Hi•Fu•He•Ho はひへほ Row (con't)

VF-3000 Crusader [Other]
Caption: [VF-3000 Crusader] The VF-3000 couldn't be mass-produced because the company's VF-4 Lightning III—which was developed in the same period—was officially adopted. However, the test craft data was utlized for the development of the VF-5000. Pictured is Maximilian Jīnasu's aircraft.*

* Translator's note: last sentence not in the original—it accompanies a change from B&W line-art to coloured art.

VF-3000クルセイダー

A Variable Fighter presented by Stonewell Bellcom in the VF-1 Capability Enhancement Model Development Project. Compared to the VF-1, the VF-3000 has succeeded in improving its capabilities and enhancing its equipment. Several were produced as test craft, and they were even operated by the Dancing Skull Special Forces. "Source: Macross M3".

▲ Top ▶ Glossary Index

VF-11MAXL Kai Mylene's Craft [7, 7Gin, D7]
Caption: [VF-11MAXL Kai Mylene's Craft] The VF-11MAXL Kai is a distinctive Valkyrie with a feminine form and custom face plates that were hammered out of a single sheet of hyper-alloy.
VF-11MAXL改ミレーヌ専用機

An upgraded VF-11MAXL, which is itself a special forces exclusive Valkyrie. It is the personal aircraft of Sound Force's Mylene Flare Jīnasu. Even though the basic structure is the same as that of the VF-11, its engines have been changed to those in the VF-16, and the structure of each part has been strengthened to withstand the improved engine output. Additionally, its aerodynamic characteristics have also been improved with the upgrade from variable-sweep wings to delta wings, and its overall performance is comparable to the VF-17D. Also, the flight control system uses a bass-type Sound Stick Controller.

▲ Top ▶ Glossary Index

VF-11 Thunderbolt [PLUS, M7, 7Gin, D7]
Caption: [VF-11 Thunderbolt] The VF-11 has been deployed in combat since 2030, and it is the most widely deployed main fighter in the 2040's. (Pictured is the C model.)
VF-11サンダーボルト

The VF-1 Valkyrie's actual legitimate successor. It took the main fighter seat that had been taken over by the VF-4 and VF-5000. The VF-11 is a multipurpose fighter with generally high controllability, maintainability, combat capabilities, and performance both within and outside of the atmosphere. There was plenty of room in its internal volume and loading capacity, and the VF-11 gave birth to a variety of derivative Valkyries. The B model—which had engine performance improvements and was optimized—was mass produced and deployed in a large quantity. The C model is a Valkyrie that's undergone updates to such things as its avionics. It was used as the main fighter in the 37th Super Long Range Emigrant Fleet and so on. Incidentally, like the VF-1, an exclusive armour pack was developed to compensate for the VF-11's insufficient defensive capabilities, and the Thunderbolts that it is installed on are called the "Full Armour Thunderbolt".

▲ Top ▶ Glossary Index

VF-11D Kai Thunderbolt Jamming Birds Exclusive Valkyrie [M7]
Caption: [VF-11D Kai Thunderbolt Jamming Birds Exclusive Valkyrie] As the built-in Space-time Resonance Speakers and Sound Energy Conversion System are simple models, their output is fairly inferior compared to the ones on the Sound Force Valkyries.
VF-11D改サンダーボルト ジャミングバーズ専用機

The exclusive Valkyries of the Jamming Birds are refit two-seater VF-11's. Since the Jamming Birds group members cannot pilot VFs, the Valkyrie is a two-seater type and a Unified Forces pilot is in the front seat as the Valkyrie's pilot.* As aerospace Super Parts equipped with a Space-time Resonance Speaker System are standard fixed equipment, due to such things as the increase in weight, the Valkyrie's aerodynamic characteristics have deteriorated. The VF-11D Kai's cruising speed and manoeuvrability are somewhat inferior to that of the VF-11C.

* Translator's note: originally was: "The VF-11D Kai is a two-seater so that a pilot boards the aircraft as the navigator, as the Jamming Birds cannot fly Valkyries."

▲ Top ▶ Glossary Index

VF-19 Excalibur [7, D7]
Caption: [VF-19 Excalibur] Due to its technological innovation, the VF-19 was touted as a Variable Fighter from a new era of Valkyries that adopted such things as a Pinpoint Barrier System for VFs and Active Stealth (pictured is the S model).
VF-19エクスカリバー

The mass-produced version of the YF-19, which had triumphed and was selected over the YF-21 rival aircraft in "Project Supernova", the Next All-Regime Variable Fighter Development Project. As a consequence of the prototype's performance not being at a level that an average pilot can manage, the airframe structure was simplified and the VF-19 became a Valkyrie that has had its highly manoeuvrable abilities considerably restrained by exchanging the engines for ones with steadier output characteristics. In addition to the general-use F model and the commander-use S model—which has had engine improvements, and enhancements to its search communication capabilities and standard armaments—there is the P model that was loaned to Planet Zola's Patrol Corps. The P model has had its fixed armaments enhanced even more. In addition, the VF-19 also has a dedicated aerospace booster. Even though the VF-19 was expected to be successively deployed from 2045 as the main fighter replacement of the VF-11 Thunderbolt, because of problems such as the limited number of pilots who can skillfully manage it and its expensive manufacturing cost, the VF-19's large-scale mass-production plan was put off. As of 2059, the VF-19 is limited to only a very small deployment to such places as the special forces of fleets directly under the control of the Unified Forces, and Emigrant Planets and Emigrant Fleets. Incidentally, the VF-19 was operated as the dedicated Valkyries of the elite Emerald Force squadron in the Macross 7 Fleet.

▲ Top ▶ Glossary Index

VF-19 Kai Excalibur Nekki Basara Special [7, 7Gin]
Caption: [VF-19 Kai Excalibur Nekki Basara Special] The VF-19 has the nickname Fire Valkyrie because it is a Valkyrie that has a "face", which is unparallelled in Valkyrie history.* The VF-19 Kai became widely known for being broadcast singing on the battlefield, and became symbolic of Fire Bomber along with Basara.

* Translator's note: originally was "The VF-19 is called by the nickname Fire Valkyrie because ~".

VF-19改エクスカリバー熱気バサラスペシャル

The VF-19 Kai is the personal aircraft of Sound Force member Nekki Basara. As the military had its eye on the implementation of Song Energy, they revamped the VF-19 Kai—with an emphasis placed particularly on "singing"—as part of the absolutely secret "Project M" plan. The VF-19 Kai has had an acoustic system with such things as speakers and audio installed into it. The VF-19 Kai's control system is conducted with a guitar-style Sound Control Stick. In addition, it has a high-performance close to that of the YF-19, the prototype of the VF-19 Kai. The advance trial-operation of the VF-19 occured simultaneously to the VF-19 Kai being loaned to Basara, and the data that was acquired in the periodic maintenance of the VF-19 Kai was connected to the official deployment of the VF-19 in the Macross 7 Fleet.

▲ Top ▶ Glossary Index

VF-17 Nightmare [7, 7Gin, D7]
Caption: [VF-17 Nightmare] Its nickname is the 'Stealth Valkyrie'. The VF-17 was operated as the dedicated Valkyrie of the elite Diamond Force squadron in the Macross 7 Fleet (pictured is the S model).
VF-17ナイトメア

A Heavy Variable Fighter that was developed under the assumption that it would be deployed in the special forces. In its normal state, the VF-17 has an overall performance that greatly surpasses that of a VF-11 Thunderbolt equipped with Super Parts and various types of weapons. The VF-17 was created before active stealth was introduced. In the pursuit of stealth performance, all weapons, propellant tanks and so on were internalized, and the exterior of the fuselage has a multifaceted stealth configuration. For that reason, the VF-17's aerodynamic characteristics are greatly degraded, and it is mainly operated in GERWALK form in the atmosphere. In addition to the normal D model—which was implemented with the successful development of the engines that were planned for the A model—the two-seater T model, and the C model, there is the S model that has engines with a 10% increase in thrust and enhanced search and communications functions. In addition, there are also Super Parts that are designed to be compatible with with the VF-17's stealth performance.

▲ Top ▶ Glossary Index

VF-17T Nightmare Kai [7, 7Gin]
Caption: [VF-17T Kai] Rei—having originally been a Unified Forces ace pilot—is mainly in charge of flying the Valkyrie. Its Sound Generator has a high capacity and large output, and when Basara's and Mylene's Valkyries broke down, the VF-17T Kai could cover for them.
VF-17Tナイトメア改

The VF-17T Kai is the personal Valkyrie of Sound Force's Rei Lovelock and Vihīda Fīzu. It was remodeled based on the VF-17T two-seater trainer model. Even though the engines have a higher output as they're the same as the ones in the S model, the VF-17T's overall performance is about the same as the D model because the weight of the fuselage has also increased.* The control system has been converted into a keyboard-style Sound Stick Controller in the front seat, and a drum-style Sound Plate Controller in the rear seat, so that either seat can operate the Valkyrie.

* Translator's note: originally was "Even though its engines have a higher output as they are the same as those in the S model, its performance is approximately that of the D model, because the weight of the airframe has also been increased."

▲ Top ▶ Glossary Index

VF-14 Vampire [7, II]
Caption: [VF-14 Vampire] The Blue Rhinoceros Unit—who escorted the Varōta Star System Research Group—used the VF-14. The Varōta Forces Fz-109 Elgerzorn was produced based on this Valkyrie.
VF-14バンパイア

A large, twin-engined Valkyrie. Even though it is the Valkyrie that was defeated in competition with the VF-11 Thunderbolt, the VF-14 excels in its ability to fly in outer space, and it has a sturdy airframe that also has a high maintainability. In addition, because the VF-14 is a Valkyrie that's easily updated as it was designed with extra space in its internal structure, it was mass-produced in some number as it is preferred by such groups as some of the Emigrant Fleet and Emigrant Planets in the frontier regions. Also, the VF-14 was operated by the Dancing Skull Special Forces Squadron. "Source: Macross M3."

▲ Top ▶ Glossary Index

Reverse

VF-0 Phoenix [ZERO, F]
Caption: [VF-0 Phoenix] The VF-0 was supposed to be used for data collection as a prototype. However, in response to the news that the Anti-Unification Alliance was deploying Variable Fighters in combat, a VF-0 Combat Test Unit was hastily formed (pictured is the S model). The chief test-pilot was Roy Fokker.
VF-0フェニックス

The first Variable Fighter developed by the Unified Forces. As the development of the thermonuclear turbine engine wasn't completed in time, the VF-0 used conventional turbofan jet engines for its main engines. Only a few VF-0 were produced: the general-purpose A model, the commander-craft specification S model with an aircraft formation command system, and the two-seater D model that used a delta wing and had improved attack and electronic warfare abilities. Also, in addition to the development of the Reactive Armour, which improves the offensive and defensive capabilities when in Battroid, a Special Attack-assault Specification—which had a QF-2000 mounted on the VF-0 as a supplementary booster to augment its firepower and manoeuvrability—was deployed in the final phase of the Birdman Incident.

▲ Top ▶ Glossary Index

VF-XX [II]
Caption: [VF-XX] It was nicknamed the "Zentrādian Valkyrie". The VF-XX was used by the Zentrādi troops deployed in the battle with the Mardūk in the orbit of Mars.
VF-XX

The Variable Fighter used by the pure Zentrādi in the Unified Forces. It is the precursor of the VF-2SS Valkyrie II, and was deployed in some of the Zentrādi squadrons.

▲ Top ▶ Glossary Index

VF-2SS Valkyrie II [II]
Caption: [VF-2SS Valkyrie II] Strength insufficiencies were resolved by incorporating Zentrādi Powered Suit know-how into the drive parts of the joints.
VF-2SSバルキリーⅡ

The VF-2SS is the Unified Forces Main Variable Fighter. It is a Valkyrie that was developed from the fusion of Earth and Zentrādi technologies as the successor to the VF-XX. It is mainly operated outside of the atmosphere. The VF-2SS's space combat capabilities and mobility are improved with the SAP (Super Armed Pack) standard equipment.

▲ Top ▶ Glossary Index

VF-2JA Icarus [II]
Caption: [VF-2JA Icarus] Nex Gilbert's Valkyrie is equipped with twin-tube missile pods on both wings.
VF-2JAイカロス

A Variable Fighter developed exclusively for the atmosphere, mainly using Earth technology. It is a size larger than the VF-2SS.

▲ Top ▶ Glossary Index

VF-9 Cutlass [Other]
Caption: [VF-9 Cutlass] With its characteristic forward-swept wings, the VF-9 is a Valkyrie that emphasizes atmospheric operations. Pictured is Miria Farīna Jīnasu's aircraft.*

* Translator's note: sentence not in the original—it accompanies the change from B&W line-art to coloured art.

VF-9カットラス

A light support Variable Fighter developed by General Galaxy. As the VF-9 could be put to various uses at a relatively low cost, it was in high demand on remote Emigrant Planets. The VF-9 was also deployed in the Dancing Skull Special Forces Squadron. [Source: Macross M3].

▲ Top ▶ Glossary Index

VF-25 Messiah [F]
Caption: [VF-25 Messiah] With the introduction of linear actuators—which are electromagnetically driven—the time required to transform is two-thirds that of the existing VFs. That enabled combat that freely uses a Valkyrie's three forms, without pause for transformation.
VF-25メサイア

A new-generation Variable Fighter that the Macross Frontier Fleet independently developed based on the YF-24 Evolution design. With a control system that uses ISC and EX-Gear, the VF-25 enables such things as an acceleration and high manoeuvrability that exceed the physical limits of the pilot. Other than such things as a Super Pack and an Armour Pack, all sorts of specialized optional armament equipment has been prepared for it; such as a long-range precision-shooting Sniper Pack, an electronic reconnaissance equipped AEGIS Pack, and a Fold Booster.* The VF-25 was both operated by and underwent performance evaluation testing in the Private Military Provider S.M.S. Variants were deployed, such as the highly versatile F model, the commander-oriented S model that had various enhanced functions—such as telecommunications equipment—the G model for long-range support attacks, and the search and electronic warfare specialized RVF-25.

* Translator's note: originally was "... and a Fold Pack."

▲ Top ▶ Glossary Index

VF-27 Lucifer [F]
Caption: [VF-27 Lucifer] The Brera Sterne model is a commander craft that has been customized to the limit. Since it is electronically linked to the pilot, it can be operated remotely.
VF-27ルシファー

A new-generation Variable Fighter designed for cyborg pilots. Like the VF-25, it was independently developed by the Macross Galaxy Fleet based on the design of the YF-24 Evolution. Since the pilot is a cyborg, in addition having an anti-G limit higher than that of a human, such things as aircraft control is performed with minimal time loss by directly connecting the cranial nerves to the aircraft. There are also extensive internal weapons, and the VF-27 has firepower comparable to a VF-25 equipped with Super Parts. Variants include a commander craft and a general craft.

▲ Top ▶ Glossary Index

VF-22S Sturmvogel II [7, D7]
Caption: [VF-22S Sturmvogel II] In the Macross 7 Fleet, the VF-22S was operated as Battle 7's Captain Max's and City 7's Mayor Miria's Valkyries, and was active in the Varōta War. After that, the VF-22S was also used as Gamlin's Valkyrie.
VF-22SシュトゥムボーゲルⅡ

The VF-22S is the Valkyrie that inherited the basic design of the YF-21, which was defeated in "Project Super Nova". It is highly valued as a special operations Valkyrie, and a few were produced as an alternative to the VF-17. It is basically piloted manually, and the BDI System is simplified and used only for support.

▲ Top ▶ Glossary Index

VF-171 Nightmare Plus [F]
Caption: [VF-171 Nightmare Plus] The VF-171 has excellent controllability and production costs, and because it can be operated as a multipurpose Valkyrie, the VF-171 succeeded the VF-11 Thunderbolt and spread widely in 2059 as the main fighter.
VF-171ナイトメアプラス

A multipurpose Heavy Variable Fighter that is an upgraded VF-17 Nightmare. The VF-17 was reborn into an easy-to-handle, highly-reliable Valkyrie by restraining the VF-17's engine output and changing the pilot supporting avionics to the latest versions. There are a lot of variants, such as a reconnaissance model, an electronic warfare model, and a type that commands unmanned fighter aircraft. Also, the enhanced, anti-Vajra VF-171EX Nightmare Plus EX derivative Valkyrie was developed in the Macross Frontier Fleet. It has been enhanced in various ways, and by replacing the engines and introducing such things as the EX-Gear System, the VF-171EX has performance that is better than that of the originating VF-17D model. In addition to the anti-Vajra weapon-equipped general VF-171EX, there are an Armour Pack-equipped commander craft and an AEGIS Pack-equipped RVF specification craft.

▲ Top ▶ Glossary Index

VF-4 Lightning III [FB]
Caption: [VF-4 Lightning III] The VF-4 was deployed in the Megaroad-01 Super Long Range Emigrant Fleet, which started on its journey in 2012. Ichijō Hikaru—who had served as a test pilot of the VF-4—served in this aircraft as the commanding officer of Skull Squadron, which escorted the Megaroad-01 Fleet.
VF-4ライトニングⅢ

The VF-1 Valkyrie's successor. Deployment of the VF-4 progressed sequentially from 2012, and it was operated as the main fighter from 2020. The VF-4 is a Valkyrie that aimed at improved manoeuvrability in outer space in exchange for the sacrifice of atmospheric manoeuvrability. For that reason, upon the development of the VF-5000—which excels at atmospheric manoeuvrability—the VF-4 was deployed in space.

▲ Top ▶ Glossary Index

VF-4G Lightning III [Other]
VF-4GライトニングⅢ

The VF-4 was developed with a focus on combat in outer space, and is replete with fixed armaments. The G model is a developed and improved model with enhanced engine output. Incidentally, Maximilian Jīnasu and Miria Farīna Jīnasu used the VF-4G in the Dancing Skull Special Forces Unit. [Source: Macross Digital Mission VF-X, Macross M3]

▲ Top ▶ Glossary Index


© Aaron Sketchley