| Sketchley's Translations Main Index | Macross Portal |
| By AARON SKETCHLEY (aaronsketch@HOTdelete_thisMAIL.com) | Ver 2.9 2014.04.21 |
| Heroine Gallery |
|---|
|
|
Front
Ebata Risa
Animator (belonging to Satellite)
Was in charge of character design and drawing pictures for "Macross F" (the TV series & theatrical editions). Is also active in other productions in such roles as a character design and a main animator.
VF Girls: Macross F RVF-25
Kyata
Animator and illustrator.
Participated in such productions as "Code Gias Lelouch Rebellion R2", "Tales Of The Abyss" and "The Girl that Ran to Space" as a main animator [Genga-man]. Also sees activity as a book illustrator.
Front
VF Girls: Macross F - Macross Quarter
Harada Shoutarou
Manga Artist / Illustrator
Such original works as "D4 Princess" and "Nananana" are his representative works. In addition, he also has experience with game and anime related manga, yonkoma manga and illustrations.
VF Girls: Super Dimensional Fortress Macross - VF-1S
Izuna Yoshitsune
Manga Artist / Mecha Designer
Beside manga artist work, he also has experience with such things as "Aim For the Top! 2" mecha design and "Busou Shinki"* character design.
*Translator's note: http://en.wikipedia.org/wiki/Busou_Shinki
Front
VF Girls: Macross F VF-171
Juu-sensha Koubou [Heavy Tank Work Shop]
Illustrator
He is active in works oriented toward mechanical beautiful girls, such as "MC Axis" (Icarus Publications). He handles illustrations in many fields, such as Silver Blitz's TCG "Lycee" and the illustrations of light novel.
Ichikawa Hirofumi
Toy designer, manga artist and translator
His representative work is "Mixed World Bordeaux". In addition to designing toys for such properties as Micro-man and Transformers, he has also worked on the translation of American comics.
Front
Illustrated by Hiroyuiki Yoshii / Color coordinated by Kumiko Nakayama
Finished by Tomomo Murakami (Hiyori) / Digital effect by Maki Ueda
Yoshii Hiroyuki
Animator
As representative works, he has "Chrome Shelled Regios" (drawing supervisor), "Omamori Himari" (drawing supervisor), "Steins;Gate" (drawing supervisor) and so on.
VF Girls: Macross F VF-27
Satsuki Yuu
Illustrator, Manga Artist
Her representative works are "Okami Illustrated Story", "Final Fantasy XI -the winds of prayers-" and "Last Ranker Black-Silver Chains". She is currently active in such things as turning games into manga and illustration.
Front
Illustrated by Hiroyuki Yoshii / Colour Coordinated by Kumiko Nakayama
Finished by Tomomi Murakami (Hiyori) / Digital Effect by Maki Ueda
Yoshi Hiroyuki
Animator
As representative works, he has "Chrome Shelled Regios" (drawing supervisor), "Omamori Himari" (drawing supervisor), "Steins;Gate" (drawing supervisor) and so on.
VF Girls: Macross Plus YF-21
Kyata
Animator and Illustrator.
Participated in such productions as "Code Gias Lelouch Rebellion R2", "Tales Of The Abyss" and "The Girl that Ran to Space" as a main animator [Genga-man]. Also sees activity as a book illustrator.
Front
VF Girls: Macross 7 VF-19Kai
Harada Shoutarou
Manga Artist / Illustrator
Such original works as "D4 Princess" and "Nananana" are his representative works. In addition, he also has experience with game and anime related manga, yonkoma manga and illustrations.
VF Girls: Macross F VF-25G
Izuna Yoshitsune
Manga Artist / Mecha Designer
Beside manga artist work, he also has experience with such things as "Aim For the Top! 2" mecha design and "Busou Shinki" character design.
Front
VF Girls: Theatrical Macross F YF-29
Juu-sensha Koubou [Heavy Tank Work Shop]
Illustrator
He is active in works oriented toward mechanical beautiful girls, such as "MC Axis" (Icarus Publications). He handles illustrations in many fields, such as Silver Blitz's TCG "Lycee" and the illustrations of light novel.
Ichikawa Hirofumi
Toy designer, manga artist and translator
His representative work is "Mixed World Bordeaux". In addition to designing toys for such properties as Micro-man and Transformers, he has also worked on the translation of American comics.
Front
VF Girls: Macross Zero HWR-00-MkIP
Kyata
Animator and illustrator.
Participated in such productions as "Code Gias Lelouch Rebellion R2", "Tales Of The Abyss" and "The Girl that Ran to Space" as a main animator [Genga-man]. Also sees activity as a book illustrator.
VF Girls: Theatrical Macross F YF-29
Satsuki Yuu
Illustrator, Manga Artist
Her representative works are "Okami Illustrated Story", "Final Fantasy XI -the winds of prayers-" and "Last Ranker Black-Silver Chains". She is currently active in such things as turning games into manga and illustration.
Front
VF Girls: Macross 7 VF-11MAXL Kai
Kyata
Animator and illustrator.
Participated in such productions as "Code Gias Lelouch Rebellion R2", "Tales Of The Abyss" and "The Girl that Ran to Space" as a main animator [Genga-man]. Also sees activity as a book illustrator.
VF Girls: Macross Plus YF-19
Hoshiura Kenta
Illustrator
He has been extensively active, irregardless of it being domestic or foreign, such as carrying out the drawing work for "Valse de corps" of France Ankama Co's "Akiba-manga", and the comicalization of "Captain Nova" for Italy's Emmetre Edizion Co..
Front
VF Girls: Super Dimensional Fortress Macross Rigaado
Mita Kousuke
Manga artist, translator
He works on such things as the writing of anime and game series anthology comics, the illustrations related to analogue games, such as TRPG and TCG, and translations.
VF Girls: Super Dimensional Fortress Macross SDF-1
Mita Kousuke
Manga artist, translator
He works on such things as the writing of anime and game series anthology comics, the illustrations related to analogue games, such as TRPG and TCG, and translations.
Front
VF Girls: Macross Zero VF-0S
Hoshiura Kenta
Illustrator
He has been extensively active, irregardless of it being domestic or foreign, such as carrying out the drawing work for "Valse de corps" of France Ankama Co's "Akiba-manga", and the comicalization of "Captain Nova" for Italy's Emmetre Edizion Co..
VF Girls: Macross F VF-25F
Sasameyuki Jun
Manga artist, illustrator
He has a lot of experience with the comicalization of game and anime related series, and his representative works are such series as "Hanasaku Iro Wa Green Girls Graffiti", and "Neppu Kairiku Bushi Road". In addition, he has experience with such things as illustration.
Front
VF Girls: Super Dimensional Fortress Macross MBR-07-MkII
Sasameyuki Jun
Manga artist, translator
He has a lot of experience with the comicalization of game and anime related series, and his representative works are such series as "Hanasaku Iro Wa Green Girls Graffiti", and "Neppu Kairiku Bushi Road". In addition, he has experience with such things as illustration.
VF Girls: Super Dimensional Fortress Macross MBR-04-MkVI
Kuzuryuu Kennosuke
Illustrator
He has experience with such things as illustrating for social games, such as the Glee Corporation's "Mecha Shoujo Taisen Z" and the D.N.A. Corporation's "Dai-Soudatsu!! Legend Cards".
Front
VF Girls: Macross F VB-6
Kuzuryuu Kennosuke
Illustrator
He has experience with such things as illustrating for social games, such as the Glee Corporation's "Mecha Shoujo Taisen Z" and the D.N.A. Corporation's "Dai-Soudatsu!! Legend Cards".
VF Girls: Macross Plus VF-11B
Himuro
Illustrator
He has experience with illustrations for such things as Mynet Corp.'s "Angel Master" social game, and Hobby Japan Corp. published "Sprouting! Monster Encyclopedia Heavenly Volume".