Sketchley's Translations Main Index
By AARON SKETCHLEY (aaronsketch@HOTdelete_thisMAIL.com) Ver 1.0 2014.01.24


History M 04B: The Zentraadi Invasion
"History M 04B: The Zentraadi Invasion." Macross Chronicle. 16 Apr. 2009: 25-26.
"History M 04B: The Zentraadi Invasion." Macross Chronicle Revised Ed.. 21 Jan. 2014: 17-18.

Table of Contents


Front

Illustrated by Tomotake Kinoshita

Caption: (...)

The Zentraadi Invasion:
The start of the journey of the Macross, which had combined civilians with the armed forces.

(...)


Related Matter: The Birth Of The Special Mechanism Of The Macross
Such things as the transformation to Storming Attack form, the Pinpoint Barrier and the Daedalus Attack that used the Pinpoint Barrier at the same time, were all only desperate measures of the Macross in the initial stage of the First Interstellar War. Even though the transformation to Storming Attack form caused a degradation in manoeuvrability, it was highly valued for such things as its one-shot one-kill anti-ship offensive abilities, and it was adopted into the successor ships to the Macross.

Right: Battle 7
The Battle Class Space Variable Stealth Attack Carrier is a Macross Class that was developed as a genuine combat vessel. Transforming with the transformation mechanism that it possesses, enabled close-range hand-to-hand combat.

Caption: [F] As a derivative form of the Daedalus Attack, the Macross Quarter focuses the barrier on the Gun Ship, and carried out anti-ship hand-to-hand attacks that treat the Gun Ship as a gigantic sword.


Top


Back

The Internal Conditions Of The Macross And The Buritai Fleet
(...)

Caption: (...)

Caption: (...)


Related Matter: The Establishment Of Urban Areas Within The Macross
The residents of South Ataria Island, who were swallowed up in the Space Fold and became refugees, were housed in the Macross and immediately started constructing urban areas in the surplus space within the ship. They could appropriate materials from South Ataria Island and favourably make progress in construction, and they formed neighbourhoods in the ship that overflowed with energy and were unrelated to the gloomy image of refugee facilities.

Caption: In addition to urban areas that are formed in layers, it had features that were the same as cities on the Earth, such as being covered by roadways with up to four traffic lanes.

Caption: The South Ataria Island Chinese restaurant "Nyan-Nyan", which Lynn Minmei was indebted to, also opened a shop within the Macross.

Caption: A military base was also placed in a spot that could be accessed from the urban areas on foot. It seems that such units as the land warfare ones also participated in the construction of the urban areas.


The Macross Travels From Pluto To Saturn
(...)

Legend:
Pluto, Saturn
Blue Arrow: the movements of the Macross
Green Arrow: the movements of the Zentraadi Forces


1 Civilians And Materials Are Stowed In The Macross
(...)

Caption: (...)

2 Urban Areas Are Constructed Within The Warship
(...)

Caption: (...)

3 Buritai Starts The Macross Pursuit
(...) changed

Caption: (...)

4 The Transformation Is Carried Out
(...)

Caption: (...)

5 The Macross Heads To Saturn
(...)

Caption: (...)

6 The Daedalus Attack
(...)

Caption: (...)


Top


© Aaron Sketchley