Sketchley's Translations Main Index
By AARON SKETCHLEY (aaronsketch@HOTdelete_thisMAIL.com) Ver 1.0 2013.12.12


History M 07B: First Contact
"History M 07B: First Contact." Macross Chronicle. 24 Dec. 2009: 21-22.
"History M 07B: First Contact." Macross Chronicle Revised Ed.. 10 Dec. 2013: 15-16.

Table of Contents


Front

Illustrated by As'maria

Caption: (...)

First Contact:
The escape drama that brings momentous information to the Macross

(...)


Related Matter: Zentraadi Technical Limitations
A part of the information that First Lieutenant Hayase and others brought back from Buritai's ship, is that the Zentraadi don't have maintenance and repair skills.* Even though the reason for that it is thought to have been that the Protoculture didn't give the Zentraadi related technology - as they were afraid of a Zentraadi rebellion -, it was related to the spy infiltration operation.

* Translator's note: originally was "is that the Zentraadi didn't have maintenance and repair skills".

Caption: Ship repairs seem to have especially taken time, as the Zentraadi repairs were often by exchanging units.

Caption: A large amount of coolant-like water accumulated inside Buritia's ship. This indicated their extreme inexperience with maintenance techniques.

Caption: The Zentraadi don't have armament development skills either, and production depended on automated Factory Satellites. The number of Guraaji was small because of that.


Top


Back

The Spy Infiltration Manoeuvring That Contributed To The Prisoners Returning Alive
(...)

Caption: (...)

Caption: (...)


Related Matter: Buritai's Demotion
Even though it was Buritai who gave meritorious service as one of the commanders of the Bodoru Main Fleet, such as pursuing the Macross and capturing First Lieutenant Hayase and others, he took the blame for the escape of the people he captured, and was removed from front-line duty. After that, he returned to the front-line when it was time to recover the spies, and he performed a great role in concluding the peace agreement with the Macross, in February 2010.

Right: Buritai Kuridaniku
He is the commander in the Zentraadi fleet that mankind first contacted. In order to obtain reaction weapons and technology, he didn't shoot down the Macross.

Caption: Bodoruza, who valued the Earthling captives, lay responsibility on Buritai for the prisoners' escape, which occurred in Buritai's ship.

Caption: Even though he was entrusted an Ado-class Fleet when he was redeployed to Earth, Buritai consequentially came to betrayed and oppose Bodoruza.


First Lieutenant Hayase Et Al Escape, And Rory Et Al Infiltrate
(...)

Chart Table Of Contents
Top Row: Buritai's Ship, Zentraadi Ship, Zentraadi Ship
Middle Row: Furubusu Barensu Class, Quadoran-Roh, Rigaado
Bottom Row: Rapu Ramizu's Ship, SDF-1 Macross, VF-1


1 First Lieutenant Hayase And The Others Decide To Escape
(...)

Captions: (...)

2 Linking Up With Corporal Max And The Start Of The Escape Drama
(...)

Captions: (...)

3 The Loss Of The Micro Video
(...)

Caption: (...)

4 The Return To The Macross
(...)

Caption: (...)


Top


© Aaron Sketchley