Sketchley's Translations Main Index
By AARON SKETCHLEY (aaronsketch@HOTdelete_thisMAIL.com) Ver 1.0 2013.08.16


History M 08A: Lynn Minmei's Debut
"History M 08A: Lynn Minmei's Debut." Macross Chronicle. 04 Sep. 2008: 23-24.
"History M 08A: Lynn Minmei's Debut." Macross Chronicle Revised Ed.. 13 Aug. 2013: 15-16.

Table of Contents


Front

Illustrated by Hirofumi Ichikawa

Caption: (...)

Lynn Minmei's Debut:
The entrance of the legendary idol that enriched the minds of the Macross citizens.

(...)


Related Matter: The Minmei Attack
Lynn Minmei was the largest trump card in the decisive battle with the Bodoru Main Fleet. It was common knowledge that her songs had an intense impact as the Zentraadi lost their fighting spirit. Brigadier General Global, who was the captain of the Macross, carried out the "Minmei Attack", which broadcast Minmei's live performance to the battlefield, and disrupted the enemy. The enemy fleet was defeated, and it led to the conclusion of the First Interstellar War. One could say that her singing voice brought about this victory.

Caption: Minmei sung on a specially-installed stage. The songs didn't only disturb the enemy, they also exhibited results that killed two birds with one stone by greatly raising the morale of the friendly troops.

Caption: With the request of Recording Staff Officer Ekisedoru, she showed her kiss with Lynn Kaifun in front of the camera. As was expected, the enemy soldiers were dumbfounded, and they couldn't counterattack at all.


Top


Back

Activities After Her Debut
(...)

Staff
(...)

Caption: (...)

Right: Kent Flier
(...)

Left: Manager
(...)


Her Main Public Entertainment Activities
Recordings

(...)

Caption: (...)

Concerts
(...)

Caption: (...)

Television And Radio Appearances
(...)

Caption: (...)

Movie Appearances
(...)

Caption: (...)


Cooperation With The Armed Forces
(...)

Caption: (...)

Caption: (...)


The Minmei Doll
(...)

Right: (...)


Related Matter: Her Relationships With The Opposite Sex
Even though Minmei is considered to be "pure", so to speak, the truth is that much noise was made at the time of her debut about her love scandals on a number of occasions. Her relationship with Ichijo Hikaru, who is a Unified Forces pilot, might be especially famous because there was a close-up on it in such things as biographical movies that depicted the First Interstellar War. Hikaru and Minmei, just the two of them, spent about two weeks survival living in a closed section of the Macross, and it's easy to imagine that they had an unusual relationship. Also, her relationship with Lynn Kaifun, who is her cousin, was enlivened by the media.* Even though there was a rumour that she was with Kaifun, as they co-starred in a movie at the time, he announced his marriage proposal to Minmei in the mass media, and created a stir in the world. However, her relationship with Kaifun later approached collapse.

* Translator's note: "Also, her relationship with Lynn Kaifun, who is her cousin, was enlivened by the media at the time of her debut."

Caption: When the reporters surged toward Minmei, who was nursing the hospitalized Kaifun, Kaifun personally confessed his intention to marry Minmei.

Caption: When Minmei visited her parents, Ichijo Hikaru went along as the pilot, and piloted the Fan Racer, which was the extra Miss Macross prize.*

* Translator's note: originally was: "When Minmei visited her parents, Ichijo Hikaru went along as the pilot. They rode the Fan Liner, which was the extra Miss Macross prize, and started on the trip."


Top


© Aaron Sketchley