Sketchley's Translations Main Index
By AARON SKETCHLEY (aaronsketch@HOTdelete_thisMAIL.com) Ver 1.1 2014.09.29


History M 12A: The My-Clone Capture Operation
"History M 12A: The My-Clone Capture Operation." Macross Chronicle. 25 Dec. 2008: 23-24.
"History M 12A: The My-Clone Capture Operation." Macross Chronicle Revised Ed.. 18 Mar. 2014: 17-18.

Table of Contents


Front

Illustrated by Takuya Io

Caption: (...)

The My-Clone Capture Operation
The Buritai Fleet's Surprise Attack That Induced The Daedalus Attack

(...) 1st, 2nd Paragraphs changed; 7th line of the right column of the text "Lovely Concert 2010"*

* Translator's note: originally was "Love Concert 2010", which was indicated as an error in the original edition.


Related Matter: The Defection Of The Zentraadi Soldiers
From a short while before the implementation of the operation, a variety of items that were brought back by the 3 spies who infiltrated the Macross were spread between the lower class soldiers, and the inclination to pursue culture gained strength in the 67th Gurimaru Class Branch Fleet.* Some of them feared the loss of culture due to the Zentraadi attack, and they took advantage of this operation and plotted to defect to the Macross. The Zentraadi who hoped to defect were made into My-Clones, slipped into the invasion force, and succeeded in fleeing to the Macross. All 23 members succeeded in encountering Earth's mankind.

* Translator's note: originally: "(...) items that were brought back by the 3 soldiers of "Blue Wind" who infiltrated the Macross (...)."

Caption: Warera, Rory, and Konda conveyed their experiences in the Macross to those surrounding them, and its influence spread out in the twinkling of the eye.

Caption: At the end of the consultation, the upper echelons of the Macross decided to accept the refugees, and they made progress in a direction that groped for coexistence with the Zentraadi.


Top


Back

The Operation To Capture My-Clones
(...)

Caption: (...) changed

Caption: (...)

Caption: (...)


Operation Chronology
1 The Operation Order To Surprise Attack

(...)

2 The Buritai Ship Begins The Attack
(...)

3 The Advance Units Battle
(...)

4 The Buritai Fleet Attacks
(...)

5 The Daedalus Attack
(...)

6 Battle Pods Invade
(...) changed

7 The Battle Pod Units Begin Deserting Under Enemy Fire
(...)

8 The Buritai Fleet Withdrawals
(...)


Operation Outline
Operation Objectives

Operation Details


(...)

The Part Struck By The Daedalus Attack
(...)

Caption: (...) changed

Down/Right: the part directly hit by the Daedalus


The Main Cause Of The Operation's Failure
(...)

Caption: (...)

The Inclusion Of Mutinous Elements
(...)

The Existence Of Lynn Minmei
(...)


Top


© Aaron Sketchley