Sketchley's Translations Main Index
By AARON SKETCHLEY (aaronsketch@HOTdelete_thisMAIL.com) Ver 1.0 2013.07.19


Timeline 21A: The Discontent Zentraadi
"Timeline Sheet 21." Macross Chronicle. 05 Feb. 2009: 21-22.
"Timeline Sheet 21A." Macross Chronicle Revised Ed.. 18 Jul. 2013: 13-14.

Table of Contents


Front

#21 The Discontent Zentraadi (M)
Kamujin began to secretly control the discontent Zentraadi, who were in the process of increasing their numbers. At the same time, the New Unified Government decided to put the Zentraadi Forces' Factory Satellite Seizure Project into effect, with the goal of strengthening their armaments.


2011; Stone City ~ Macross City
Minmei Visits Nyan-nyan
(...)

2011; Macross City
Hikaru Quells A Zentraadi Disturbance
(...)

2011; The South Pole
Kamujin Appeals To The Discontent Zentraadi
(...)


2011.10:*
Minmei performs a dinner show at a fancy restaurant.

2011.10:*
Minmei visits Nyan-nyan.

2011.10:*
Hikaru comes across a Zentraadi uprising.

2011.10:*
Kamujin incites the Zentraadi to revolt.

* Translator's note: on the original, the events are indicated as occurring in "2011.11".


Top


Back

2011; Macross City
An Absolutely Secret Plan Is Revealed to Hikaru And Others By Global
(...)

2011; Earth ~ Buritai's Ship
Hikaru And Others Join With Buritai's Ship For The Factory Satellite Seizure Operation
(...)

2011; Buritai's Ship
Max Invites Hikaru And Others To A Home Party
As there was time before they arrived in the operation's sector of space - even with utilizing Fold Navigation - , Max included Claudia into the members who had been held captive in Buritai's ship, and suggested to Hikaru that they have a home party.* Hikaru agreed to Max, who said that he wanted his wife Miria to be acquainted with the atmosphere of a home party of Earth, and they immediately held the party in Mr. and Mrs. Max's room. While Max treated everyone to home cooking, Max, who saw Misa engrossed with Komiria, paid undue attention to her relationship with Hikaru, and indirectly put pressure on Hikaru with "aren't you looking forward to wanting to see her baby?"

* Translator's note: originally was: "As there was time before they arrived in the operation's sector of space - even with utilizing Fold Navigation - , Max suggested to Hikaru that every one of their comrades who had become captives in Buritai's Ship, and Claudia, have a home party.

Caption: (...)

Caption: (...)


2011; Buritai's Ship
After The Party, Misa Drinks Tea With Hikaru
(...)


2011.10:*
Minmei holds a charity concert.

2011.10:*
Hikaru and others are entrusted with the Factory Satellite Seizure Operation by Global.


Related Matter: The Full Portrait Of A Zentraadi Main Fleet
Even though it was the Macross = Buritai Allied Forces that won the interstellar war with the Bodoru Main Fleet, the Bodoru Fleet - which had 5 million warships - was also only one of the Zentraadi Main Fleets, which exist in the thousands. Also, each fleet exists independent of each other, and it's guessed that the actual circumstances of the First Interstellar War and such things as the destruction of the Bodoru Main Fleet and peace with the Earthlings, hasn't been transmitted to the other main fleets. In other words, even now, most Zentraadi continue to fight the Inspection Forces, which were the original enemy of the Zentraadi, in the cosmos unexplored by mankind; and its possible to say that its not strange that a war front will be opened by them with mankind at some other time.


2011.10:*
Hikaru and others join with Buritai's Ship for the Factory Satellite seizure operation.

2011.10:*
Husband and wife Max and Miria invite Hikaru and others to a home party.

2011.10:*
Misa invites Hikaru and Claudia to tea.

* Translator's note: on the original, the events are indicated as occurring in "2011.11".


Top


© Aaron Sketchley