Sketchley's Translations Main Index
By AARON SKETCHLEY (aaronsketch@HOTdelete_thisMAIL.com) Ver 1.0 2013.08.09


Timeline 23A: The Race That Was Born To Fight (M)
"Timeline Sheet 23." Macross Chronicle. 05 Mar. 2009: 15-16.
"Timeline Sheet 23A." Macross Chronicle Revised Ed.. 06 Aug. 2013: 15-16.

Table of Contents


Front

#23 The Race That Was Born To Fight (M)
Even though the seizure of the My-clone device by the Zentraadi ended in the attempt, it was suggested to the mayor that on the safety side, the custody of the device should be by the Unified Forces. However, the mayor refused the request due to the voices of the citizens, which were incited by Kaifun, who happened to be present at the scene.

2011; Trad City
Hikaru Is Blamed By The Populace Of Trad City
(...)


2011; The South Pole
Kamjin Finds Himself Leading The Seizure Of The My-clone Device
(...)


2011; Trad City
Kaifun and Minmei Inspect Trad City's Large Hall
Kaifun made sure that the My-clone Device was returned to city hall, and even though he was satisfied that it wasn't according to the desires of the military, a slight uneasiness remained in the mayor. The purpose of Minmei and Kaifun's visit to Trad City was the concert in the great hall of this town. Even though Kaifun connected with the Mayor with good courtesy, and the mayor was enthusiastic that the 3,000 person scale venue would be full, Minmei was inattentive. She was anxious that the insurgents still aimed for the device.* However, Kaifun coldly said that it had nothing to do with them.

* Translator's note: in the original, the line was: "Even though Kaifun was cautious, Minmei was anxious that the insurgents still aimed for the device".

Caption: (...)

Caption: (...)


2011.11:
Hikaru gives up the protection of Trad City's My-clone device.

2011.11:
Kamjin sorties in Trad City.

2011.11:
Kaifun and Minmei Inspect Trad City's Large Hall


Top


Back

2011; Trad City
Trad City Is Attacked By Kamjin
(...)


2011; Macross City
Ekisedoru Talks About the Birth Of The Zentraadi
(...)


2011; Macross City
The New Unified Government Knows Of The Attack On Trad City
(...)


2011; Trad City
Hikaru Rushes To Trad City
(...)


2011.11:
Kamjin seizes the My-clone Device from Trad City.

2011.11:
Hikaru and others understand the secret of the creation of the Zentraadi's.

2011.11:
The New Unified Government receives reports of the attack on Trad City.

2011.11:
Hikaru rushes to Trad City.


Top


© Aaron Sketchley