Sketchley's Translations Main Index
By AARON SKETCHLEY (aaronsketch@HOTdelete_thisMAIL.com) Ver 1.0 2013.08.31


Timeline 25A: Memories Of Roy Fokker (M)
"Timeline Sheet 25." Macross Chronicle. 19 Mar. 2009: 21-22.
"Timeline Sheet 25A." Macross Chronicle Revised Ed.. 27 Aug. 2013: 13-14.

Table of Contents


Front

#25 Memories Of Roy Fokker (M)
Misa worries about continuing to be at cross purposes with Ichijo Hikaru. Claudia LaSalle, who worries about Misa in such a state, tells Misa her story. It was about Roy Fokker's and Claudia's light love story of their youth...


2011; Macross City
Misa Regrets Her Attitude
(...)*

Translator's notes: there are small differences in the two version.

2011; Macross City
Claudia Gives Misa Timely Help
(...)*

Translator's notes: there are small differences in the two version.

2011; Macross City
Misa Clashes With Hikaru Again
(...)


2011.11:
Misa worries that she's at cross-purposes with Hikaru.

2011.11:
Claudia passes tea to Misa.

2011.11:
Misa thinks about repairing her relationship with Hikaru.

2011.11:
Misa clashes with Hikaru once more.

2011.11:
Even though Misa visits Hikaru's house, she cannot apologize, and is at a loss.

2011.11:
Claudia invites Misa into her home.


Extra Report: The Tea That Claudia Prepared
Even though Claudia doesn't even know the brand of the tea that she gave to Misa, she said that she had heard that it was made from the highest grade of tea leaves. Since the disturbances that concluded the war two years earlier, mankind has been pursuing reconstruction work on the ruined Earth, and it seems that the production of luxury goods, like tea, has been postponed. Therefore, goods that escaped being burnt are likely to have been obtained [from the ruins].

Caption: Even though it appears to have been valuable on the Earth after the great war, Claudia's feelings toward Misa can be grasped as she freely gives the tea to her.


Top


Back

2011; Macross City
Claudia Tells Her Memories Of Fokker
(...)

2011; Macross City
Misa Reconciles With Hikaru
(...)


2011.11:
Claudia tells her memories of Fokker.

2011.11:
Misa piles up her own appearance in Claudia's story.

2011.11:
Misa reconciles with Hikaru.


Extra Report: The Trial Development Aircraft VF-X1
Fokker, who was transferred to South Ataria Island, became the test pilot of the trial development VF-X1 aircraft. This aircraft became the base aircraft of the Variable Fighter (VF series) that was later regulated and adopted by the Unified Forces. However, the aircraft at the time had many unstable elements on the performance side, and Fokker is considered to have harboured uneasiness in the test flights.

Caption: Fokker joyfully told Claudia about the aircraft's abilities, in front of the fuselage that is undergoing maintenance.

Caption: [Zero] In the 2008 "Birdman Incident", Fokker participated in the war in the VF-0, and showed the merits of the Variable Fighters.


Top


© Aaron Sketchley