Front

#26 Hikaru's Day Off (M)
Hikaru arranged to use his holiday with Misa by going on a trip to a forest park. However, on that day, he gets a phone call from Minmei, and she said that she wants him to immediately come and meet her. Despite feeling bad, Hikaru neglects his promise to Misa.

2011; Macross City ~ Highlander City
Hikaru Is Suddenly Invited On A Date By Minmei
(...)*

* Translator's note: 3rd line changed from "The other party [on the phone] was Minmei." to "The person on the phone was Minmei".

2011; Highlander City
Hikaru Spends Time With Minmei For The First Time In 2 Years
(...)

Caption: (...)

Caption: Minmei gave a scarf to Hikaru. Hikaru was pleased, and immediately coiled it around his neck.*

* Translator's note: originally was: "Hikaru thought that he was happy, and immediately coiled it around his neck".

2011; Highlander City
Hikaru Is Dragged Into Kaifun's Quarrel With Minmei
(...)

2011.11:
Hikaru invites Misa to a picnic.

2011.11:
Minmei invites Hikaru on a date.

2011.11:
Hikaru spends time with Minmei in Highlander City.

2011.11:
Minmei is abruptly brought back to work by Kaifun.

Top

---

Back

2011; Macross City
Misa Continues To Wait For Hikaru
(...)

Caption: (...)

Caption: Misa is inflicted with lonesomely waiting in vain at the sidewalk cafe that was the meeting place with Hikaru.*

* Translator's note: originally was: "Misa continues to wait in vain at the sidewalk cafe that was the meeting place with Hikaru".

2011; Highlander City
Hikaru Cooperates In Suppressing The Uprising At The Airport
(...)

Caption: (...)

Caption: Hikaru boards a Spartan, and commands the on-site suppression unit. He shows his abilities, and admirably quells the disturbance.

2011; Macross City
Hikaru Comes Running To Misa
(...)

2011; South-coast City
Minmei Refuses To Sing
(...)

2011.11:
Misa continues to wait for Hikaru, who doesn't show up at the appointed time.

2011.11:
Hikaru cooperates in suppressing the uprising in Highlander City.

2011.11:
Hikaru rushes to the place he had arranged to meet with Misa.

2011.11:
Minmei refuses to perform in South-coast City.

Top

---

© Aaron Sketchley