Sketchley's Translations Main Index | Macross Portal |
By AARON SKETCHLEY (aaronsketch@HOTdelete_thisMAIL.com) | Ver 1.0 2013.10.28 |
Timeline 31A: In The Shadow Of The Airframe Evaluation Tests (Plus) |
---|
2040; Eden
The YF-21 Starts A Simulated Battle
(...)
2040; Eden
The YF-21 Falls Into An Uncontrolled State
(...)
2040; Eden
Isamu Succeeds In Rescuing Guld
(...)
2040:
The YF-21 starts a simulated battle trial. It is a test that evaluates enemy bullet evasion abilities and dogfight abilities with 20 unmanned drones.
2040:
A VF-11B thrusts itself before the very eyes of the YF-21 in the midst of the simulated battle.
The YF-21 falls into a situation where control is impossible.
2040:
Isamu succeeds in rescuing Guld. The YF-21 throws the VF-11B at the ground.
Related Matter: Guld's Memories, Which Causes The BDI's Confusion
Guld's brainwaves becoming disordered in the midst of the trial was connected to an incident that once happened between Guld and Isamu. One day, 7 years ago (2033), Guld, who couldn't personally control his impulses, attacked Myung. However, he shut away the memories because of the seriousness of his actions.
Caption: Guld, who recognized Isamu's form beside Myung, who had suffered his assault, is convinced that he is a criminal.
Caption: Guld's recall of the spectacle at that time 7 years ago, in the flashback that occurred during the trial, is the source that produced the disorder in the brain waves.
2040; Eden
The Airframe Evaluation Trials Progress Favourably
(...)
2040; Eden
Marge Obtains The Bio-neural Chip
(...)
2040:
Isamu appreciates the Sharon Apple Concert.*
Jan hacks into Sharon.
Sharon is interested in Isamu, not Jan.
* Translator's note: originally was: "Isamu heads toward the Sharon Apple Concert".
2040:
The Airframe Evaluation Trials progress well.
2040:
Marge obtains the illegal bio-neural chip.