Sketchley's Translations Main Index
By AARON SKETCHLEY (aaronsketch@HOTdelete_thisMAIL.com) Ver 1.0 2013.11.09


Timeline 32A: Late Night Accident (Plus)
"Timeline Sheet 31." Macross Chronicle. 11 Jun. 2009: 19-20.
"Timeline Sheet 31A." Macross Chronicle Revised Ed.. 22 Oct. 2013: 15-16.

Table of Contents


Front

Isamu and Guld. The reunion of old friends wasn't only nostalgic, but was something that recalled bitter memories for Myung. A further accident visits such a Myung. She was swallowed up in a fire that occurred at the unmanned concert venue.

2040; Eden
Myung Has A Reunion With Her Old Friends Mr. And Mrs. Kate
(...) Changed

Caption: (...)

Caption: (...)

2040; Eden's New Edwards Base
Isamu Gets An Inexplicable Message
(...) Changed

Caption: (...)

Caption: (...)

2040; Eden's Atlantis Dome
Myung Is Swallowed Up In A Fire
(...) Changed

Caption: (...)

Caption: (...)

Caption: (...)

Caption: (...)


2040:
Myung has a reunion with her old friends Mr. and Mrs. Kate. She refuses to sing in Karaoke.

2040:
Isamu receives an inexplicable message. Guld also receives a message with the same content.

2040:
A fire breaks out at the concert venue. Myung is swallowed up in the fire.


Related Matter: Myung's School Days
Myung in her student days was adored by everyone because of her beauty and carefree personality. Also, her passions were disposed to song to the degree that it interested the people around her, to the extent that they referred to her as the "School Festival Idol". There are few people who know the reason why such a Myung stopped singing, and even her best friend Kate seemed to be unable to guess the reason.

Caption: Myung was a cheerful young lady in her school days who loved songs, and she dreamt of becoming a singer in the future.

Caption: Kate was also a fan of Myung's songs, and her favourite was the tune "Voices", that Myung made herself.


Top


Back

2040; Eden's Atlantis Dome
Guld rescues Myung
(...) Changed

Caption: (...)

Caption: (...)

2040; Eden's New Edwards Base
Millard Receives The Internal Report Concerning Guld
(...)

2040; Eden
Isamu Clashes With Guld
(...)


2040:
Guld rescues Myung. He takes Myung along to (her) hotel, and he stays overnight as is.

2040:
Millard receives the internal report concerning Guld.

2040:
Isamu clashes with Guld. In addition, they have a personal fight in the middle of the test flight.


Related Matter: The Combat Impulse Of The Zentraadi
Dr. Werth, who drew up the internal report concerning Guld, laid bare a sense of impending crisis with, "There are suspicions that Guld, who is descended from the Zentraadi, has forcibly suppressed his fighting instinct in some form. If that suppression is released...".* The disturbances that occurred about 30 years earlier, especially the insurrection of the Zentraadi who had been naturalized on Earth, were still fresh in people's minds, and they might have feared that kind of trouble.

* Translator's note: originally was, "The examiner who drew up ~".

Caption: [M] An important policy of the Unified Government was to get the Zentraadi, who were born as warriors, to grow accustomed to peaceful livelihoods.

Caption: Even in the 2040's, there were many Zentraadi in the frontier sectors of space who didn't take part in the Unified Government, and skirmishes with them frequently occurred.


Top


© Aaron Sketchley