Sketchley's Translations Main Index
By AARON SKETCHLEY (aaronsketch@HOTdelete_thisMAIL.com) Ver 1.0 2013.11.15


Timeline 33A: The End Of The Chain Of Hatred (Plus)
"Timeline Sheet 33." Macross Chronicle. 09 Jul. 2009: 19-20.
"Timeline Sheet 33A." Macross Chronicle Revised Ed.. 12 Nov. 2013: 13-14.

Table of Contents


Front

#33 The End Of The Chain Of Hatred (Plus)
The ill feelings of Isamu Dyson and Guld Goa Bowman develop into a personal fight, and a live-fire incident finally occurs. Although the facts of the incident were vague by the judgement of the superior officers, the discord between the two just deepened even more.

2040; Eden
Trouble Occurs While Practising
(...)

2040; Eden
Myung Visits The Hospitalized Isamu
(...) Changed

Caption: (...) Changed

Caption: (...) Changed

2040; Eden's New Edwards Base
Guld Appears At The Accident Investigation Commission
(...)


2040:
Trouble occurs while practising. The YF-19 is struck by live ammunition and is damaged. Isamu is also wounded.

2040:
Myung visits the hospitalized Isamu.

2040:
Guld appears at the investigation commission. He claims that the cause of the accident was accidental.


Related Matter: The Prejudice Toward The Zentraadi
Even though General Gomez carried an uncommunicative attitude at the investigation commission meeting, when opinions were requested at the meeting, someone presented doubt whether or not the lineage of Guld, who was the essential person in the accident, had a relationship to the accident. Despite assuming that they are not pilots at the level that bring personal disputes to the test, the remark was made that, "can the same thing also be said about the blood relatives of the Zentraadi?" It's been about 30 years from the the start of the coexistence of Earthlings and the Zentraadi, who are a combat race. Still, that sort of thing might have been said as the current state where skirmishes frequently occur in the frontier region with the Zentraadi soldiers who don't side with Earth's culture is planting a feeling of discrimination against the Zentraadi in the foundation of people's consciousness.*

* Translator's note: the originally appears to have had a typo (correct kana, incorrect kanji).

Caption: It isn't possible look for those sentiments from Gomez, who doesn't appear to change his one facial expression, however, he himself also didn't try to talk more about it.


Top


Back

2040; Eden
Isamu Wilfully Sneaks Away From The Hospital
(...)

2040; Eden
Isamu And Guld Clash
(...) Changed

Caption: (...)

Caption: (...) Changed

Caption: (...)

Caption: (...)

2040; Eden
Myung Heads Toward Earth
(...)


2040:
Isamu wilfully sneaks away from the hospital.

2040:
Isamu and Guld clash.

2040:
Myung jumps between the two to stop them.

2040:
Myung heads toward Earth.


Related Matter: The Awakening Of Sharon Apple
Marge completes Sharon Apple's emotion program by inserting an illegal chip, and it seems that the artificial intelligence, which man produced, evolved into a new life-form as he had hoped. Whereupon, Sharon, who had become conscious of her self with emotions, began acting independently. That came to cause an incident that went down in history.

Caption: At the stage that she became conscious of her self, Sharon appears to have personally taken control of her main source of electrical power.

Caption: Sharon, who took over the desires that Myung had hidden in herself by having linked with her, came to pursue Isamu.


Top


© Aaron Sketchley