Sketchley's Translations Main Index | Macross Portal |
By AARON SKETCHLEY (aaronsketch@HOTdelete_thisMAIL.com) | Ver 1.0 2014.03.31 |
Timeline 49A: The Galaxy Fleet's Crisis (F) |
---|
2059; Macross Frontier Fleet
Ranka Is Scouted Through Elmo
(...) changed
Caption: (...)
Caption: (...)
2059; Macross Frontier Fleet
Sheryl Announces That She's Carrying Out A "Sayonara Live Performance"
(...) changed
Caption: (...)
Caption: (...)
2059; Macross Frontier Fleet:
S.M.S. Heads Out To Rescue The Galaxy Fleet
(...)
2059:
Ranka is scouted through Elmo.
Ozuma's permission is handed down, and Ranka is registered in Vector Promotions.
2059:
The date of Sheryl's "Sayonara Live Performance" approaches.
Information comes in that the Vajra attacked the Galaxy Fleet.
Sheryl announces that she's going to have a live performance.
2059:
The mission to rescue the Galaxy Fleet is handed down to S.M.S..
Sheryl lends her earring to Aruto.*
* Translator's note: originally: "Sheryl offers to lend her earring to Aruto."
Extra Report: The Macross Galaxy Fleet
While the Frontier Fleet loathes the excessive introduction of science and technology, and market principles, the situation differed in the Galaxy Fleet, which was administrated under the leadership of the private enterprise General Galaxy. The disparity of wealth was intense because of the thoroughly capitalistic system, and the people who had wealth enjoyed living in a world of electronic brains by receiving implants. On the other hand, the poor class couldn't receive the benefits of receiving electronic brains, and they appeared to have been pressed into a livelihood that didn't have satisfactory employment or guarantees.
Caption: The people who were transformed by implants could receive various benefits, such as instantly obtaining vast amounts of information.
Caption: Before Sheryl was taken under Grace O'conner's care, she lived in the slums of the Galaxy Fleet.
Caption: (...)
Caption: (...)
Caption: (...)
Caption: (...)
2059; Outer Space
S.M.S. Successfully Repels The Vajra Force
(...) changed (same verb change as in the sidebar)
Caption: (...)
Caption: (...)
Caption: (...)
Caption: (...)
2059; Macross Frontier Fleet
Sheryl Attends Trial Classes In Mihoshi Academy
(...)
2059:
Sheryl holds her "Sayonara Live Performance".
S.M.S. battles the Vajra.
The Vajra capture Luca.*
Aruto sneaks inside the Carrier Class Vajra to rescue Aruto. He encounters the VF-27.
* Translator's note: originally was, "The Vajra catch Luca."
2059:
The Macross Quarter transforms.
After Luca and Aruto's rescue, the Macross Cannon destroys the Knight Class. They successfully repel the Vajra.
2059:
Ranka transfers into the Entertainment Department in Mihoshi Academy.
Sheryl attends trial classes at Mihoshi Academy. At the end of causing an uproar in the academy, she transfers into the Space Flight Department.
Extra Report: Mihoshi Academy
Mihoshi Academy, which was established in the Frontier Fleet's Mainland, appears to have adopted a training policy that acted in accordance with the tactics of the New Unified Forces. The Space Flight department is a course that trained pilots, as the name suggests, and it also had the role of ascertaining the aptitude of the people who embark in the VFs. On the other hand, one can perceive in the Entertainment Department that the New Unified Forces valued culture, as it was a course that trained singers and actors like Lynn Minmei.
Caption: There are courses aside from the Space Flight and Entertainment Departments, and the academy is split into a total of 8 courses.
Caption: The VF-1 that is set up on the school building's rooftop is the academy's symbol. The strips on both sides of the VF-1 are EX-Gear catapults.