Sketchley's Translations Main Index | Macross Portal |
By AARON SKETCHLEY (aaronsketch@HOTdelete_thisMAIL.com) | Ver 1.0 2014.05.11 |
Timeline 54A: The Decisive Battle At The Vajra Homeworld (F) |
---|
2059; Vajra Homeworld
The Battle Surrounding The Vajra Homeworld Begins
(...)
2059; Vajra Homeworld
Ranka Aids The Vajra With Songs
(...)
2059; Vajra Homeworld
Aruto Is Shot
(...)
2059.09:
The battle surrounding the Vajra Homeworld begins.
2059.09:
The Frontier Fleet, which was led by Island 1, begins descending on the Vajra Homeworld.
A giant three-dimensional image of Ranka appears in the battleground, and aids the Vajra with songs.
2059.09:
While en route to below Ranka, Aruto battles Brera.
Aruto's aircraft is shot. The explosion scatters it in all directions.
Extra Report: Sheryl's Songs And Their Effect On The Vajra
Sheryl, who was in the terminal condition of the V-type Infectious Disease, was afflicted in the brain with the virus, and was in a state where her life was in danger. However, the virus that had invaded her brain exhibited the peculiarity of generating faint Fold Waves. Leon, who zeroed in on that, selected Sheryl as the new songstress that took the place of Ranka, and used her as the trump card in the Anti Vajra Campaign. It is thought that she would disturb the control of the Vajra as they are a colony organism that mutually conveys information on a network that uses Fold Waves as an intermediary.
Caption: As far as Leon was concerned, Sheryl was a tool of the battle, and he was indifferent on what would become of her life.
Caption: The virus moved from her brain to her gut by contact with Ranka, and saved the life of Sheryl.
2059; Vajra Homeworld
Aruto Succeeds In Rescuing Ranka
(...)
2059; Vajra Homeworld
The Battle Surrounding The Vajra Homeworld Ends
(...)
2059:
S.M.S. returns to the Frontier Fleet.
Leon is overthrown.
Grace successfully connects with the Vajra Queen. All the Vajra are placed under her control.
2059:
Ranka starts to sing under her own will, and releases some of the Vajra from Grace's spell.
Aruto succeeds in rescuing Ranka.
2059:
The Battle Frontier defeats the Battle Galaxy.
Aruto destroys the Vajra Queen's head, and kills Grace.
The battle surrounding the Vajra Homeworld ends.
Extra Report: The Meaning Of The Vajra's Song
After the battle ended, Ranka responded to the question 'in the end, what is the Vajra's song?' with "it's a song of love". The Vajra meet and cross-fertilize with the swarms that live in other galaxies once every tens of thousands to hundreds of millions of years. At that time, the song of love that the mutual swarms call out with is the essence of the Vajra's song. Thus, 'aimo' seems to have been the word that meant 'dear'.*
* Translator's note: 'dear' in the sense of what a wife calls a husband.
Caption: The theory that assumed that the Vajra's song was a song of love seems to be one that a very young Ranka was told by her mother.
Caption: There are many parts in the Vajra's mode of life that are unknown, and such things as the "song of love" isn't something that goes beyond the hypothetical stage.