Sketchley's Translations Main Index
By AARON SKETCHLEY (aaronsketch@HOTdelete_thisMAIL.com) Ver 1.2 2021.03.21


Timeline II 01A: The Mardūk Invasion And Peace
"Timeline II 01." Macross Chronicle. 10 Jun. 2010: 17-18.
"Timeline II 01A." Macross Chronicle Revised Ed.. 03 Jun. 2014: 15-16.

Table of Contents


Front

#01 The Mardūk Invasion And Peace
There has been 80 years of coexistence between the Zentrādi and Earth's mankind. The long peace has led to the decay of the armed forces. At such a time, the alien Mardūk start to invade the Earth. Reporter Hibiki Kanzaki, who heads out to cover the invasion, meets the enemy's Song Shrine Maiden Ishtar.

2091; Earth - Jupiter
Hibiki Heads To Provide Coverage Of The Battlefield
(...)


2091; Earth
Hibiki Takes Ishtar Out To Khar-Tune Plaza*
(...) changed; 5th line: Khar-Tune Plaza*

* Translator's note: errata. Originally was: "Culture Park"

Caption: (...)

Caption: (...)

Caption: (...)

Caption: (...) changed


2091; Earth - Surface Of The Moon
Hibiki Learns Ishtar's True Identity
(...)


2091:
Hibiki scoops Sylvie and Excegran's clandestine meeting.
The Mardūk invade the Solar System. The advance force Defolds at Jupiter.
Hibiki brings a girl back from the enemy ship.

2091:
Hibiki starts coverage of Ishtar.
Hibiki goes to Khar-Tune Plaza* with Ishtar.
The Mardūk attack Khar-Tune Plaza.*

* Translator's note: errata. Originally was: "Culture Park"

2091:
Hibiki and Ishtar view the Moon Festival
The Mardūk abduct Sylvie and Wendy.
Hibiki and Ishtar surrender to the Mardūk.


Related Matter: Operation Minmei
A tactic of the Unified Forces. It is a systemization of the former Minmei Attack, where songs confused the Zentrādi—who don't know culture—and the combat capability difference was overturned, and the Unified Forces triumphed. As a result, Operation Minmei came to be able to easily repulse the Zentrādi Fleets that uncommonly came. In addition, the peace for 80 years has brought about decay in the Unified Forces.

Caption: In the Minmei Attack, the songs and images of the singers that were selected by Unified Forces command are broadcast from stations.

Caption: Ishtar heard the Minmei Attack, had a vision of the legendary "Boat Of Arusu", and had an interest in the Earth.


Top


Back

2091; Fefu's Ship ~ Flagship Sāraido
Hibiki Learns The Actual Situation Of The Mardūk
(...) changed

Caption: (...) changed

Caption: (...)


2091; In Mars Orbit
The Mardūk Forces Begin Their Genuine Invasion
(...) changed

Caption: (...)

Caption: (...)

Caption: (...)

Caption: (...)


2091; Earth
Hibiki And Sylvie Revive The Macross
(...)


2091:
Hibiki is rescued by Sylvie.
Ishtar receives Alus Nova's baptism.
The flagship Sāraido is purged by Ingusu.
Hibiki and Ishtar escape from the enemy ship.

2091:
Hibiki reports the actual situation with the Mardūk Forces to the armed forces without permission, and is restrained.
The Mardūk invade the orbit of Mars.
Sylvie secretly has a discussion with Excegran.

2091:
Hibiki and Sylvie mobilize the Macross.
The Mardūk Forces invade the Earth.
The Macross relay broadcasts Ishtar's songs to the Mardūk Forces.
The Mardūk Forces rise in revolt, and overthrow Ingusu.
The Earth Unified Forces enter into peace with the Mardūk.


Related Matter: The Mardūk Social Structure
The Mardūk are laid out in a pyramidal social order, with the leader Ingusu at the top. The actual circumstance is that it is Ingusu's dictatorship, and he has built a system of government due to his power to purge the people who voice a different opinion to him. The social class-like ranks seem to have the Emulators and the Psalm Mothers who lead them placed under Ingusu, and the Mardūk soldiers placed next.

Caption: The Emulators, who control the Zentrādi with songs, are located in a superior social class-like rank.

Caption: The Zentrādi are brainwashed, and they aren't citizens, but are used and thrown away as tools for battle.


Top


© Aaron Sketchley