Sketchley's Translations Main Index
By AARON SKETCHLEY (aaronsketch@HOTdelete_thisMAIL.com) Ver 1.3 2014.09.29


Worldguide 16A: Varohta Forces
"Worldguide 5A: Varohta Forces." Macross Chronicle. 5 Feb. 2009: 25-26.
"Worldguide 16A: Varohta Forces." Macross Chronicle Revised Ed.. 26 Feb. 2013: 15-16

Table of Contents


Front

7, 7Gin

Illustrated by K2 Shoukai

Caption: The military organization under the Protodevilun's command, which was called the "Varohta Forces", existed like worker bees who were organized for collecting spiritia, which was the Protodevilun's energy source.

Varohta Forces: the Military Force Manipulated by the Protodevilun
The Varohta Forces are the armed forces that the Protodevilun, who were revived in the present-day, formed to do such things as secure "spiritia", the Protodevilun's energy source. However, the name of the Varohta Forces isn't one that the Protodevilun used. It is one that the Earth side used, because the New Earth Unified Government's Long-Range Emigrant Fleet Megaroad 13 had discovered Varohta 3198XE*, a planetary system that humans could reside in, and were using it as their base of operations (although the name Varohta 3198XE* was also due to the Earth side, the naming of the Protodevilun was by the Protoculture, who flourished in antiquity).
(...)
Translator's note: the remaining 2 paragraphs continue what essentially amounts to the back story of the end of the Protoculture at the hands of the Protodevilun, their internment and later release in 2043 and the formation of the Varohta Forces.

* Translator's note: originally was "Varohta 3198EX", which was indicated as an error in the originally edition.


Related Matter: Varohta 3198XE* Research Group
The advanced science planet, where the Protodevilun were sealed is the 4th planet of the Varohta 3198XE* star system. A research group (headed by Staff Officer Ivano Gunther) was dispatched by the Unified Forces to investigate a mysterious field there, and became the trigger of the Protodevilun's revival.

* Translator's note: originally was "Varohta 3198EX", which was indicated as an error in the originally edition.

Caption: The form of Captain Oort-Mauer, who became the target of Gigiru's possession, was also in the elite Blue Rhinoceros squadron that was dispatched to the planet.

Up: VF-14 Vampire
The research group was equipped with the Variable Fighter VF-14 and a stealth ship. After remodelling, these armaments seem to have been diverted into the Varohta Forces.


Top


Back

The Birth and Fighting Capabilities of the Varohta Forces
(...)

Caption: Such craft as the Fz-109 Erugaazorun and Az-130 Erugaazorun that were based on the VF-14, and the VAB-2D modelled FBz-99G Pantsaazorun are deployed by the Varohta Forces as VF series armaments.*

*Translator's note: the original edition didn't have the names of the Varohta VFs.


The circumstances of the birth of the Varohta Forces
(...)

Caption: (...)

Caption: (...)


The organization of the Varohta Forces
(...)

Caption: (...)

Caption: (...)


The Armaments of the Varohta Forces and Deployment Number (estimation)
Fleet Flagship Space Carrier (1)
Assault Ship (12)
Standard Battle-line Battleship (57)
High-Speed Raiding Cruiser (92)
New Giant Carrier (3)
Large Battroid Transport (43)
Vanguard Frigate (294)

Variable Fighters
Up: Fz-109 Erugaazorun (7,652)
Right: Az-130 Pantsaazorun (1,240)
FBz-99G Zaubaagurann (72)


Top


© Aaron Sketchley