Front

M,F

Illustrated by As'maria

Caption: (...)

Super Dimensional Restaurant "Nyan-Nyan"
The Chinese Food Chain Restaurant That Expanded Into The Galaxy
(...) 3rd to 6th paras changed

Related Matter: The Man Of Merit In "Nyan-Nyan"'s Expansion
The person who was the manager of Nyan-nyan* in the 2040's is Yocchan. The young boy, Yocchan, who lived in the neighbourhood of "Nyan-Nyan" before and after the First Interstellar War, was an acquaintance of Minmei, grew to adulthood, became the manager of Nyan-Nyan*, and advanced its expansion as a chain restaurant.

* Translator's note: Nyan-Nyan was in quotation marks ("") in the original.

Right: Yocchan
A young boy who lived near Nyan-Nyan* from its time on South Ataria Island, and made his life within the Macross in the First Interstellar War. His relationship with the managing husband and wife of the founding Nyan-nyan* is unknown.

* Translator's note: Nyan-Nyan was in quotation marks ("") in the original.

Caption: He was close to Minmei, and he often came and went from the founding Nyan-Nyan*.

* Translator's note: Nyan-Nyan was in quotation marks ("") in the original.

Top

---

Back

The Founding "Nyan-Nyan"
(...) changed

Caption: (...)

Caption: (...)

Rough Sketches
(...) 1 kitchen
2 restaurant interior

2 Restaurant Interior
(...)

2 Restaurant Interior
(...)

Up: Partitioning Screen

Caption: (...)

Macross Frontier Restaurant
(...)

Caption: (...)

Caption: (...)

Caption: (...)

Rough Sketches
(...)
1 staff room
2 kitchen
3 restaurant interior

1 Staff Room
(...)

Caption: (...)

2 Kitchen
(...) changed

3 Restaurant Interior
(...)

Caption: (...)

Related Matter: "Nyan-Nyan" Waitress Uniforms
The dedicated uniforms that the waitresses wear in the restaurant in the Frontier Fleet's Island 1 Shibuya Area*. It was a mini-type that's based on a Chinese dress.

Translator's note: originally "in the Frontier Fleet's "Nyan-Nyan" Shibuya Area store".

Caption: The uniform was worn, irregardless of the age or physique of the waitress.

Right: Ranka Lee And Matsuura Nanase Wearing The Uniform
It features a miniskirt and a slit in the back of the uniform. The waitress might also wear an apron with a tuna-steamed-bun drawn on it.

Related Matter: "Nyan-Nyan" Commercial Clips
Regular Version
The Nyan-Nyan* commercial that was distributed in the Frontier Fleet seems to be one that commemorated the 50 anniversary of the restaurant. It introduces the restaurants menu.

* Translator's note: Nyan-Nyan was in quotation marks ("") in the original.

Special Version
A version Based on the above mentioned commercial that uses Ranka Lee, who made her debut as an idol.

Top

---

© Aaron Sketchley