Sketchley's Translations Main Index
By AARON SKETCHLEY (aaronsketch@HOTdelete_thisMAIL.com) Ver 1.1 2014.05.01


Worldguide II 01A: Marduk
"Worldguide II 22A: Marduk." Macross Chronicle. 27 May. 2010: 21-22*
"Worldguide II 01A: Marduk." Macross Chronicle Revised Ed.. 01 Apr. 2014: 17-18

* Translator's note: later acknowledged as an error and supposed to be "Worldguide II 28A: Marduk".

Table of Contents


Front

II

Illustrated by K2 Shoukai

Caption: (...)

Marduk
A Race With A Doctrine Like The Chosen People, Who Enslave The Zentraadi

(...) 2nd para changed


Related Matter: The Zentraadi That Are Controlled By Songs
The Marduk controlled and enslaved the Zentraadi with the songs of women referred to as "Song Shrine Maidens (Emulators)". In addition, they didn't only brainwash the Zentraadi with songs, they also used Brainwashing Devices within the Marduk ships.

Caption: The Zentraadi mainly shouldered the core of the combat force as the pilots of Battle Pods and Battle Suits.

Left: Psalm Mother
Erinshe was like the leader of the Song Shrine Maidens. She controlled the other Song Shrine Maidens.

Right: Brainwashed Zentraadi Soldier
The brainwashed Zentraadi. Their capabilities were drawn out beyond their limits with the "Song Of Death", and they were occasionally forced to make suicide bombing attacks.


Top


Back

The Legends Of The Marduk
(...)

Caption: (...)

Caption: (...)


Related Matter: The People Who Connected The Earth And The Marduk
When the Marduk Vanguard Fleet penetrated into the Solar System, it was Marduk Song Shrine Maiden Ishtar who was rescued by journalist Kanzaki Hibiki. While coming into contact with Earth's cultures, Ishtar empathized with the diversity of cultures at the same time as she reached the point of considering the Macross to be "The Boat Of Arisu". This Ishtar became a key person, and she quickened the end of the war and the conversion of the Marduk's objective.

Caption: Appealing with her songs, Ishtar called for the sympathy of the other Song Shrine Maidens, and she became the immediate impetus for the end of the war.

Left: Kanzaki Hibiki
A journalist attached to S.N.N.. Kanzaki brought Ishtar back home to Earth.

Right: Ishtar
As one of the Song Shrine Maidens, Ishtar considered the Macross to be "The Boat Of Arisu".


The Marduk Organization
(...)

Up: Mécénat
(...)

Left: Ingusu
(...)

Chart
Ingusu -> Mécénat
(down right) -> Psalm Mother -> Song Shrine Maiden
(down left) -> Marduk Officers And Soldiers -> Zentraadi Soldiers

The Equipment Of The Marduk Forces
(...)

Caption: (...)

Warships
(...)

Left: (...)

Caption: (...)

Mobile Weapons
(...)

Right: (...)

Caption: (...)

The Marduk's Invasion Of The Earth
(...)

Caption: (...) changed

Caption: (...)


Top


© Aaron Sketchley