Sketchley's Translations Main Index | Macross Portal |
By AARON SKETCHLEY (aaronsketch@HOTdelete_thisMAIL.com) | Ver 1.0 2021.08.31 |
• "M Zentrādi 07A: Keadōru Magudomira 10107." Macross Chronicle. 27 Nov. 2008: 05-06.
• "M Zentrādi 07A: Keadōru Magudomira 10107." Macross Chronicle Revised Ed. 01 Oct. 2013: 05-06.
SDF-1
Keadōru Magudomira 10107
unknown > Keadōru Magudomira 10107
• In addition to the flagship of the 7th Space Armoured Division, Rapu Ramizu—commander of the Bodoruzā Direct Defence Fleet—also operated this type of ship. Incidentally, her ship was coloured purple.
* Translator's notes:
1 was "Keadōru Magudomira 10107" in the original ed.
2 was "the vigorous efforts of the so-called "Kamujin ship" in the original ed.
• As Rapu Ramizu—who took over the role of monitoring the SDF-1 on behalf of Buritai—refrained from aggressive combat actions, there were few opportunities for the ship she boarded to engage in battle.
◀ The hull shape, in which both sides of the ventral surface open in an upside-down "v" shape, is a structure that can only be seen on this ship. Sandwiched between the main thrusters in the stern are three Large Decent Capsule* ports.
* Translator's note: as per the source material. Could be referring to the "Large Decent Pods" mentioned on other sheets.
▶ The layout of the bridge—with many screens arranged around a giant floor space—is shared with the other Zentrādi warships. The entire bridge can be looked down onto from the captain's room, which is located one level above the inner floor.